Nyt tiltag giver eleverne lov til at bruge internettet til skriftlige eksamener.

På Hjørring Gymnasium sidder 3.W og har engelsk, og snakken går om en moderne fortolkning af Shakespeare. Skulle der skrives en opgave om emnet, ville en stor del af eleverne nok gå hjem og søge inspiration på internettet. Det får de nu også mulighed for til eksamen.

Undervisningsministeriet har øget antallet af fag, hvor man må bruge internet til skriftlig eksamen og årsprøver, fra seks til 11. Heriblandt er fremmedsprog som engelsk. Det betyder en ændring af eksamensformen for disse fag, og oversættelsesdelen frafalder fuldstændig, da tjenester som Google Translate bliver tilladte.

Kompetencer fra virkeligheden

Rektor på Hjørring Gymnasium Elsebeth Gabel Austin er ikke overrasket over det nye tiltag. Det er en del af udviklingen, siger hun.

- Det er en fordel for eleverne, for de får prøvet sig selv i nogle kompetencer, som skal bruges i erhvervslivet. Alle har jo internet til rådighed og bruger det til at søge informationer.

Eleverne er også glade for, at måden de arbejder på til daglig nu også afspejles til eksamen.

- Vi bruger internettet i vores skriftlige arbejde til at hente information og inspiration, siger Ane Isaksen, 17. Hun mener desuden, at det både kan komme de svage og stærke elever til gode.

Lære at være kritisk

Et af argumenterne mod brugen af internet til eksamener går på, at eleverne ikke er kritiske nok og tager internettes informationer for gode varer.

Det kan der være noget om, mener Jacob Brink Hansen, 18, men så er det op til lærerne at klæde eleverne ordenligt på.

- Vi skal have undervisning i at være kritiske og vurdere de ting, vi får fra nettet, siger han og fortæller, at eleverne er blevet introduceret for kildekritik i forbindelse med aviser.

Elsebeth Gabel Austin er også opmærksom på, at de må tilpasse undervisningen til den nye eksamensform.

- Vi skal have endnu mere fokus på at fortælle eleverne, hvad der er godt og skidt på internettet, siger rektor på Hjørring Gymnasium.

Ikke mere snyd

Tidligere har internettet været forbudt for at forhindre snyd. IT-chef Michael Knude Jensen mener ikke, at åbningen for internettet betyder, at flere elever vil snyde til eksamen.

- Det er umuligt at gardere sig fuldstændigt mod snyd, men jeg ser kun fordele ved det, siger han.

Hans opgave er at rette systemet til og overvåge det, men han vil ikke påtage sig rollen som politibetjent. Det er heller ikke nødvendigt ifølge Jacob Brink Hansen.

- Dem der vil snyde gør det alligevel, og de nok skal blive fanget. Man skal tro det bedste om folk, og at de bruger det rigtigt.

Temadag om oversættelse

Kundskaben at kunne oversætte går dog på ingen måde i glemslen på Hjørring Gymnasium. De arrangerer en temadag for alle 2.g-klasser den 28. februar, hvor tre af de helt store inden for oversættelse kommer på besøg.

Print artikel

Visninger: 17