Thybo forsker i jyske dialekter

Torben Arboe er redaktør på Jysk Ordbog, og det ærgrer ham lidt, at de seneste landvindinger endnu ikke er tilgængelige på internettet, hvor A-H er lagt ud.

Torben Arboe er en af de danskere, der ved mest om jyske dialekter. Dem har han beskæftiget sig med, siden han i begyndelsen af 1970’erne blev ansat som studentermedhjælper ved Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning i Aarhus.

I den egenskab gæstede han i weekenden Thy for at holde et foredrag i forbindelse med Æ Thybomools Daw, der blev arrangeret af Foreningen Thybomål.

Jysk kan groft deles op i ni hoveddialekter, og her hører Thy og Mors sammen. Derudover opererer forskerne med 20 underdialekter, og her er Thybomål særegent.

- Man kan ikke tale om thybomål uden at se på, hvordan sproget adskiller sig fra andre dialekter, og en af vore store opgaver er at vise udbredelsen af forskellige ord, forklarer Torben Arboe.

Sproget fortæller meget om kulturen og historien. Den jyske ordbog afspejler et sprog, der er udrundet af det samfund, der fandtes i 1800-tallet og op til midten af 1900-tallet.