At danse til Almendra

1
Galleri - Tryk og se alle billederne.

Mayra Montero skriver lige så forførende, som den dans hendes bog er opkaldt efter

BØGER Mayra Montero: "At danse til Almendra" # # # # # ¤ ”Almendra” – en kendt danzón, der er i stand til at hypnotisere dem, der danser til den og også dem, der kigger på. Hengiven og forført, som man kun kan være i et cubansk univers fra før verden gik af lave - før Castro kom til. Cuba, 1957. Gangstere, tyveknægte, artister, kabareter, rige enker, rom og cigarer, spil, amerikanere og filmstjerner, hoteller, kasinoer, mafiosoer, likvideringer, roulette, dollars, svindel og fup og så en lille jævn journalist, der mod sin vilje bliver sat til at afdække omstændighederne bag en undsluppen flodhests død. Han ville hellere have skrevet om en stor mafioso, Umberto Anastasia, der netop blev dræbt samme dag. Heldigvis er der forbindelse mellem de to sager, og vor ven, journalisten, Joaquín Porrata, rulles nu ind i et net af forviklinger. Han forelsker sig i en enarmet cirkusartist, hvis ubarmhjertige liv vi får oprullet. Han bliver sat til at partere en amerikansk falskspiller, da han får næsen stukket for langt frem. Persongalleriet består overvejende af suspekte typer med en fordækt fortid. Man kan sagtens se handlingen for sig i filmiske billeder; så malende er den beskrevet uden at sproget nogensinde bliver oppustet. Tværtimod er det ligetil og underspillet og så glimrende oversat, at man ikke opdager, at det er det. Måske derfor tager den ene side naturligt den anden og holder læseren fangen. Mayra Montero er født på Cuba og nu bosiddende i Puerto Rico. Spænding og kærlighed har været hendes varemærke i såvel hendes store forfatterskab som her. At læse denne bog er lige så forførende som at danse til ”Almendra”. Anne Mette Busch kultur@nordjyske.dk Mayra Montero: "At danse til Almendra" Overs.: Rigmor Kappel Schmidt 267 sider, 129 kr. Husets Forlag

Forsiden