EMNER

Betinget dom til misbruger

HIRTSHALS:Det kostede en 40-årig mand fra Hirtshals 40 dages betinget fængsel med en prøvetid på et år, at han i to tilfælde er blevet arresteret for at være i besiddelse af rygeheroin. Det første forhold foregik 31. juli 2002, hvor manden var i besiddelse af 10,5 gram brun rygeheroin. Langt størsteparten var pakket i små, salgsklare poser, og hovedparten af dommen handlede da også om disse små poser. Det andet forhold foregik 28. august 2002, hvor manden blev arresteret for at have 0,35 gram rygeheroin på sig, denne gang til eget brug. Retssagen, der foregik i Kriminalretten i Hjørring, tog længere tid end beregnet, fordi alt hvad der blev sagt i retten, skulle oversættes fra dansk til vietnamesisk - og fordi hver oversættelse blev begyndelsen på en længere dialog mellem tolken og den anklagede.