Biblioteker

Biblioteket får penge fra fond

Børnebiblioteket med i fællesnordisk sprogprojekt

HJØRRING:Nordisk Kulturfond under Nordisk Råd har givet 450.000 kroner (svenske) til et projekt, som børnebibliotekerne i Hjørring, Frederikshavn, Rum för Barn på Kulturhuset i Stockholm, og Deichmans Bibliotek i Oslo skal arbejde sammen om. Projektet Nord-Ord skal munde ud i en udstilling, der skal vises på alle de involverede biblioteker, men skal også sendes på turné til andre biblioteker i alle tre lande. - Vi er meget glade for, at projektet er gået igennem, siger bibliotekar Tone Lunden fra Hjørring Bibliotek. Ideen til udstillingen er opstået i forbindelse med det store projekt børneeksperimentarium, som Frederikshavn og Hjørring biblioteker er involveret i, hvor de har haft kontakt til de to andre projektdeltagere i Nord-Ord. Udstillingen vil lægge vægt på ligheder og forskelle blandt de nordiske sprog. - Børn elsker at lege med sproget. Mange ord er ens på de nordiske sprog, men der er også forskelle. En panelhöne på svensk kalder vi for eksempel en bænkevarmer på dansk, siger Tone Lunden om det utal af muligheder, man har for at sætte spot på de nordiske sprog. Det fællesnordiske sprogprojekt håber, at udstillingen kan blive en indgang til med tiden at læse vore nabolandes litteratur på origanalsproget. Projektet vil inddrage både sprogeksperter og kunstnere i arbejdet. Tone Lunden vurderer, at udstillingen bliver klar i begyndelsen af 2006. Den modulopbygges, så den kan passe ind i alle størrelser biblioteker. Den svenske forfatter Anna Ribbing skal være tovholder i samarbejde med blandt andre Tone Lunden og repræsentanter for de øvrige deltagende biblioteker. Projektet fik det højeste beløb muligt fra Nordisk Kulturfond.