Boghandleren fra Kabul i åben strid med Åsne Seierstad

Oslo, lørdag /ritzau/ Den norske journalist Åsne Seierstad, der er kendt i hele Skandinavien for sine reportager fra blandt andet Irak og Afghanistan, er raget uklar med boghandler Shah Mohammad Rais, hvis hverdag i den afghanske hovedstad Kabul har dannet grundlag for Seierstads storsælgende bog, "Boghandleren i Kabul". Bogen, der er baseret på Seierstads oplevelser gennem de måneder, hun boede hos boghandleren, hans kone og børn i Kabul, indeholder passager, der angiveligt er usande og direkte æreskrænkende for Shah Mohammad Rais og hans familie. Bogen fortæller blandt andet, at boghandlerens søstre har haft elskere, noget som Rais frygter vil betyde skilsmisse eller i værste fald æresdrab fra deres mænd. Det har fået ham til at rejse den lange vej fra Afghanistan til Norge, ifølge hans norske advokat Brynjar Meling på en flybillet, som han selv har betalt. I Norge har han under enorm mediebevågenhed erklæret, at han nu vil bringe sagen for retten. Fredag, da boghandleren havde medvirket i et tv-program, der var et ud af flere planlagte arrangementer, kunne han kampberedt meddele den norske presse, at den eneste mulighed for at få æresoprejsning er via en retssal. - Bogen skal standses. Det Åsne skriver, er det rene løgn. Det er farligt for mig og min familie, sagde Shah Mohammad Rais fredag aften. Et møde mellem parterne torsdag endte uden resultat. Ifølge boghandleren sagde Åsne Seierstad på mødet både at hun vil have en undskyldning fra ham, men også at hun angrer. Det afviser både Seierstad og forlagets advokat. - Hun lyver nu, som hun lyver i bogen. Bogen indeholder mange løgne, så det overrasker mig ikke. Åsne er ikke længere min ven, hun er min fjende, jeg hader hende, sagde Shah Mohammad Rais. Boghandleren afviste fredag forlydender om, at han skulle have fået tilbud om et stort pengebeløb til gengæld for at undlade at bringe sagen for retten. - Det vigtigste for mig er at få fortalt det norske folk, at bogen indeholder mange løgne, og at den giver et forvrænget billede af sandheden, sagde Shah Mohammad Rais til det norske nyhedsbureau NTB. Rais sætter inden for de kommende dage kursen mod blandt andet Danmark og Sverige, hvor han agter at rejse lignende sager mod de forlag, der har udgivet "Boghandleren i Kabul". - Jeg vil ikke give mig, før Åsne er straffet, for det hun har gjort. Hun har fremstillet et stygt billede af Afghanistan og vores kultur, mener Shah Mohammad Rais. Inden boghandleren rejser tilbage til Afghanistan, lægger han vejen forbi den internationale bogmesse i Frankfurt i oktober. Åsne Seierstads familiedrama om dagligdagen i Kabul er foreløbig udkommet i 17 lande. Den norske journalist har netop lagt sidste hånd på endnu en bog, der handler om hendes oplevelser under krigen i Irak. Bogen udkommer i Norge i næste måned og i Danmark, Sverige og Holland i løbet af efteråret. /ritzau/