Buchenwald og Balkan

bøger Janne Bang: ”Ondskaben tur/retur” # # # ¤ ¤ ¤ I september 1944 blev det danske politi taget, siges det gerne. Hele styrken var det ikke. Af knap 8.000 betjente blev godt en fjerdedel – op mod 2.000 arresteret og sendt til Tyskland. Omkring 100 kom ikke levende ud af helvedet. For mange overlevende var livet efter også et helvede med depressioner, søvnproblemer og skilsmisser. Og afskedigelse fra politiet, der skulle drosles ned til fredstidsstørrelse. Blandt fortællerne er Henry Jensen, der sluttede sin karriere som landbetjent i Hals indtil 1982. Han tilbragte en friformiddag på politistationen i Aalborg med et slag whist med et par kolleger. Ernst Steen var betjent i København og blev fyret i 1947. En af hans beretninger handler om politifolkenes samarbejde med nogle kriminelle fra Vesterbro. I Neuengamme gjaldt andre regler end hjemme, så de fine fornemmelser blev med noget besvær lagt til side. ”Marokko” var en af de plattenslagere, der kunne skaffe ting og lære andre at overleve. Han fik respekt fra lovens håndhævere. Også en jødisk families historie er medtaget i samlingen, ligesom der gøres et forsøg på at aktualisere historien via et interview med oberst Lars Møller, der oplevelsede krigens uhyrligheder på Balkan. Janne Bang har gjort et prisværdigt arbejde ved at samle disse gribende beretninger, men hun kunne godt have foretaget en lidt nøjere sproglig bearbejdelse. I en note hedder det: ”Dette er den historie, alle i min historie insistere på er den rigtige. Historiker insistere dog ligeså kraftigt på (....). Her med begge versioner.” Det er altså sjusket omgang med sprog! Lars Møller bor i parcel hus. Og hedder Esther, Abraham og Josef Fischer eller Frischer til efternavn? I forordet takkes Dorthe og Inger ellers for at have læst korrektur. Hvor var forlagsredaktøren den dag? Per Pilekjær [LF @Byli.9.e-mail:kultur@nordjyske.dk [ Janne Bang: ”Ondskaben tur/retur”. Ill. 152 sider, 220 kr. Aalborg Universitetsforlag

Breaking
Politiet advarer efter brag i Aalborg: Hold jer væk fra disse flasker
Luk