Prostitution

Buret inde på bordel

James A. Levine: En strøm af ord

“En strøm af ord” er James A Levines chokerende debutroman om børneprostituerede i Indien. Foto: Bogforside

“En strøm af ord” er James A Levines chokerende debutroman om børneprostituerede i Indien. Foto: Bogforside

Hvor grusomt det end synes at sælge sin niårige datter til prostitution, er det virkeligheden fx i Indien. Fattigdom driver familier til at leve med den slags beslutninger. Batuk, 15 år, er sådan en pige. Hendes far solgte hende til gadeprostitution, da hun var ni, og nu bor hun i et bevogtet bur hos Madam Mamaki i Mumbai. Ved et heldigt tilfælde får hun reddet sig en blyant og en bog at skrive i. Ja, heldigt er det også, at hun kan skrive, og hun begynder at skrive om sit liv. Helt fra begyndelsen derhjemme i landsbyen, rejsen til byen, oplevelsen af at blive solgt som jomfru og livet med de andre ofre, der er låst fast i urokkelige roller - ude af stand til at forme ret meget af deres liv selv. Der er Puneet, den smukke, jævnaldrende dreng, som Batuk elsker - han er hendes nærmeste. Han drømmer om at stikke af og forsøger at skrabe penge sammen. De bliver altid fundet. Der er ingen steder at gemme noget i buret. Han er på vej i puberteten. Det ordnes en mørk nat, hvor han bliver smidt ind bag i en varevogn og kastreret. Så er det problem løst, og han flygter ingen steder. Midt i al elendigheden anes der et lys. Batuk har en humoristisk tilgang til den trøstesløse situation, de er i. At være sammen med en kunde kalder hun ”at bage kage”. Snu er hun også. Hun har opdaget, at hvis hun får kagebagningen overstået for hurtigt med en kunde, kommer der blot en ny. Så hellere trække det ud. ”En strøm af ord” er James A Levines lovende debutroman. Han er professor i medicin og arbejder med FN om kvinder og børns forhold i tredjeverdenslande. En rejse til Indien og et møde med en ung, prostitueret pige var hans inspiration til romanen. Han skriver nøgternt iagttagende, og det er netop det, der gør indtryk. Den underspillede tone får en til at lytte. Det er virkelige mennesker, det handler om. Det er direkte ulækkert kvalmende. Bogen sætter billeder ind i hovedet på en, som desværre ikke kan fortrænges. Man er forandret for altid. Den uskyldige tro på, at mennesket er godt, og at børnene har en fremtid vakler. Det er en forfærdende bog. En chokerende pageturner. Er der da slet ikke håb? Man spørger uvilkårligt sig selv, hvorfor de stakkels mennesker ikke gør oprør og flygter. Bogens svar er, at de ikke har andre muligheder end at blive. Som en spæd begyndelse optrevles, hvordan f.eks. børnehjemsbørn mishandles og stenes til døde for at forsøge at flygte. Alternativet - at leve som gadebarn - er ikke en mulighed. Alt hvad de har, har de her og nu i deres bur på bordellet. Anne Mette Busch kultur@nordjyske.dk James A. Levine: “En strøm af ord” 192 sider, 250 kr. Politikens Forlag