Vold

Dansk for begyndere

Engelsk mariner fik bank

FREDERIKSHAVN:Hvis en 20-årig frederikshavner havde fulgt bedre med i engelsktimerne, så havde han måske ikke stået i retten i Frederikshavn i går. I hvert fald var en sprogforbistring, der kunne være taget direkte fra The Julekalender en medvirkende årsag til, at kommunikationen mellem ham og en engelsk marinesoldat gik over i slående argumenter. Den engelske marinesoldat var i Frederikshavn i maj i forbindelse med en øvelse . Han skulle naturligvis ud at kigge på byens natteliv. Han vidste bare ikke, hvor han skulle gå hen. Så da han mødte den 20-årige frederikshavner på gaden, spurgte han ham om vej til en god restaurant. Frederikshavneren svarede ikke. I stedet kvitterede han med et ”pis off”. Det ville nok være blevet forstået af en dansker. Men englænderen spurgte desorienteret en gang mere, og fik samme svar. Da englænderen stadig ikke forstod beskeden, stak frederikshavneren ham to knytnæveslag i hovedet og et spark på underarmen. Det forklarede englændeen i retten, og hans forklaring blev støttet af et vidne, som havde overværet episoden. En lægeattest underbyggede englænderens forklaring. Frederikshavneren hævdede, at han kun havde slået en enkelt gang, men retten fandt ham skyldig efter anklageskriftet og idømte ham 40 dages ubetinget fængsel. Retssagen bliver dyr for den danske statskasse. Englænderen gør stadig militærtjeneste og er kommet til Frederikshavn ad søvejen, men skal fortsætte med fly til Klaipeda i Lithauen for at indhente sit fartøj. Frederikshavneren er ikke tidligere straffet.