EMNER

End ikke solen er den samme

Aya Onuki har været udvekslingsstudent et år i Danmark og har oplevet alt næsten er anderledes her

2
Galleri - Tryk og se alle billederne. Galleri - Tryk og se alle billederne.

Aya Onuki, hendes mor Yuko Onuki og den danske værtinde Hanne Vestergaard.

HADSUND:Turnip. Nærmere kommer vi det ikke i første omgang. Ordet står ved siden af de helt umulige japanske tegn på Aya Onukis håndcomputer, som hun har med sig, mens vi går en tur i Hadsund Dyrepark. Hun er 17 år og har været udvekslingsstudent i Danmark et år. Hun har fulgt undervisningen i 1a på Hobro Gymnasium så godt hun nu kunne, når hun samtidig skulle lære to sprog: dansk og engelsk. Det varer noget før mysteriet bliver opklaret. To nye sprog Aya vil gerne fortælle om en type mad, der var helt ukendt for hende, da hun kom til landet og blev indlogeret hos sine første og også sidste værter, nu hvor hun forlader landet igen på lørdag. Aya Onuki har fået rødbeder, viser det sig. Skiveskåret, kan hendes værtinde, Hanne Vestergaard, supplerende oplyse. Hanne Vestergaard var den første værtinde for Aya i august sidste år og her i sommer igen, hvor Ayas mor, Yuko Onuki er på besøg for at følges med sin datter tilbage til Tokyoområdet, hvor de bor og driver en dyrlægeklinik for mindre dyr. Hjemve og lakrids Aya lægger ikke skjul på, at det har været hårdt indimellem. Hun kunne ikke dansk og hun havde kun lært engelsk grammatik, så for at klare sig måtte hun i gang med at lære begge sprog. Men disciplinen var i top og ved at sætte ord og billeder sammen, arbejdede den unge japanske pige sig igennem vanskelighederne. Mange ture er gået gennem dyreparken i Hadsund, mens hjemve'en gnavede. Mange poser slik er fortæret, dog ikke lakrids. Det kan hun ikke lide, modsat sin mor, indrømmer Yuko. Lakrids er nemlig "very tasty", lyder det fra den lidt ældre generation på det blandingssprog, som fungerer fint sammen med tegnsprog, mens de dådyr og ænder vi spadser forbi imens dårligt lægger mærke til noget. Hanne Vestergaard er såkaldt klubcouncellor i Hadsund Rotaryklub. Hun fortæller, at der er hele 150 udvekslingsstudenter i landet. De har alle været en bustur rundt i Europa og der har også været tid til sightseeing i København med besøg på diverse slotte og museer, ikke at forglemme Den Lille Havfrue. Hjem over Sverige Lørdag drager Aya og hendes mor ud af landet, men dog ikke længere end til Sverige, hvor de er inviteret til at besøge en udvekslingsstudent, de har haft i Japan. Hjemme igen vil Aya gøre high school færdig og tænker på at studere design. Hun vil ikke savne den danske vinter, der er så lang og mørk. Det trøster ikke den unge japaner, at solen er den samme. Hun ryster på hovedet. Det passer ikke, end ikke solen er den samme. Men hun har lært at sætte pris på havregrød og hun har sat sig for at lære engelsk bedre, når hun kommer hjem igen og har lært at klare sig selv i den store verden.