Fejl i ny salmebog

Endnu før den nye salmebog er taget i brug i de danske folkekirker, er der fundet en kedelig meningsforstyrrende fejl i en salme skrevet af sognepræst Holger Lissner fra Sønder Bjert ved Kolding.

I salme nr. 660: "Kom, hjælp mig, Herre Jesus", der former sig som en bønfaldelse til Gud om hjælp mod sortsyn og livslede, hedder det i tredje vers: "her kan jeg rase ud, til vreden bliver til aske". I den ny salmebog er det "freden", der bliver til aske. Lissner, der har otte salmer i den nye salmebog, mener, at fejlen havde kunnet undgås. Bibelselskabet kunne for eksempel have sendt salmerne til korrektur hos forfatterne eller sendt originalteksterne med til de personer, der har læst korrektur på salmebogen. Forlagschef Peter Birch Petersen fra Bibelselskabet kalder fejlen for "utrolig beklagelig". Han oplyser, at der i flere tilfælde er sendt originaltekster til korrekturlæsning, men altså ikke i tilfældet med Lissners salmer. /ritzau/