Flittig og klog kliche drager hjem til Tyrkiet

ungdomsromanHilterman: Blå Perler Blå perler et eksempel på, at et aktuelt emne er ikke nok til at lave god bog. Romanen handler om den 14-årige tyrkiske pige, Sermin, der bor i Holland med sin familie. Hendes mor er døende. Hun ønsker at tilbringe sine sidste måneder i hjemlandet og Sermin må tage med for at passe hende. I Holland følte Sermin sig udenfor og anderledes, men under opholdet i Tyrkiet indser hun, at heller ikke der hører hun hjemme. Forfatteren Karin Hilterman er ingen stor fortæller. Handlingen og persongalleriet i romanen er fyldt med klicheer og karikaturer. Hovedpersonen Sermin er så god, at det er til at få det dårligt over: Flittig, pligtopfyldende og klog. Så klog, at hun i landsbyen i Tyrkiet inspirerer borgmesteren med sine forslag til politiske reformer. Og så er hun synsk, hvilket ikke øger romanens troværdighed. Sermins onkel er ren karikatur: Han forsøger at voldtage hende, er fundamentalistisk muslim og planlægger at kuppe sig til borgmesterposten i landsbyen. Karin Hilterman har satset på det sikre og genbrugt ideen fra sin forrige bog "Æresdrab", der også handlede om en tyrkisk teenagerpiges liv i Holland. Det er der ikke kommet noget nyt ud af. Men kan man leve med klicheerne og undvære nuancerne, så er det en vigtig historie, der bliver fortalt. En beretning om indvandrerbørns problemer når familiens traditioner støder sammen med den vestlige kultur. En historie der er fortalt før, men som man godt kan tåle at høre igen. Lene Møbjergkultur@nordjyske.dk Karin Hilterman: "Blå perler". 194 sider, 199 kroner. Borgen. Udkommer i dag.