Forvikling med mat instruktion

TEATER Allen Lewis Rickman og Karl Tiedemann: "En diplomatisk affære" # # # # # # En lidt mat og temmelig modstridende oplevelse er den indviklede forviklingskomedie "En diplomatisk affære". Her er replikkomik, som når sit højdepunkt i anden akts første scener, hvor Ulf Pilgaard og Ann Hjort har en tungeekvilibristisk sproglig ping-pong omkring ordet "ham" – et ord, som underforstået trækker sine spor gennem resten af akten. Andre scener lever i kraft af, at skuespillerne snakker forbi hinanden. Der er også scener med god situationskomik: en stor del af stykkets ide bygger på personforvekslinger, andre steder har en triviel og efterhånden opbrugt erotisk karakter. Sjovest er en vanvittig hurtig glasombytning i anden akt: det ene glas med spiritus plus sovemiddel er tiltænkt mafiabossen, men hvem ender med at sidde med aben? Det disharmoniske skyldes, at skuespilbesætningen er ude af balance og Ina-Miriam Rosenbaums instruktion unuanceret og ideforladt. Ulf Pilgaard er fremragende som den britiske ambassadør Sir Evelyn Carstairs. Her oplever man det personlighedsoverskud af menneskelig styrke og stemning, der skal til for at hæve denne farce op i et rimeligt plan, og samtidig holder hans kunstnersind rollen strengt inden for de grænser, der afstikker rollens muligheder. Flemming Sørensen har aldrig været bedre. Han er formidabel i sit samspil med Ulf Pilgaard. Han står som en blodrød pæon midt i en buket af venlige, lidt afblegede forårsblomster, frodig i den fantastiske komik, han boltrer sig i som sydamerikansk ambassadør med rang af oberst. Også Ann Hjort får fylde i sin rolle som den klarhjernede, frelsende ambassadørfrue. Hun har en udmærket teknik, god intonation og en fri og illuderende komediestil. Steen Springborgs og Max Hansens stil ligger nok fjernere fra komediens. Ingen af dem får skabt store skikkelser af deres roller, og begge virker med en vis bekymringens monotoni i udtrykket. Således blev aftenen især en sejr for Ulf Pilgaard og Flemming Sørensen. Efter forestillingen fik Ulf Pilgaard af direktør Ernst Trillingsgaard overrakt Harlekinprisen, som blev indstiftet i forbindelse med Aalborg Kongres & Kultur Centers 50 års jubilæum. Prisen tildeles en skuespiller, der har udført et væsentligt bidrag til inspiration for skuespilaspiranter og yngre skuespillere. Ernst Trillingsgaard nævnte, at Ulf Pilgaard var et ideal for mange, og at han og Ulf Pilgaard havde indledet deres samarbejde i 1966. Han karakteriserede Ulf Pilgaard som et venligt menneske med både vilje og holdning. Prisen, der er på 15.000 kr., er beregnet på studieture. Som varigt minde tildeles modtageren også et smukt stykke glasmosaik af den aalborgensiske keramiker og glaskunstner Lisbeth Lange. Jens Henneberg kultur@nordjyske.dk ] Allen Lewis Rickman & Karl Tiedemann: "En diplomatisk affære" Oversættelse fra amerikansk: Ann Mariager Instruktion: Ina-Miriam Rosenbaum.Scenografi: Carsten Kristensen Privatteatret, Aalborghallen