Har du været i Delete Beach for nylig?

Se hvad der sker, når man udsætter nordjyske byer for en maskinoversættelse på nettet

Nørresundby bliver til ”Northern Healthy Town”, og mange andre byer får også underlige navne, når de udsættes for en maskinoversættelse på nettet.

Nørresundby bliver til ”Northern Healthy Town”, og mange andre byer får også underlige navne, når de udsættes for en maskinoversættelse på nettet.

NORDJYLLAND:Har du været i Delete Beach for nylig?

Nå, ikke.

Det kan måske hænge sammen med, at det er den lokalitet, som vi andre kender som Slettestrand – bare oversat til engelsk. Eller måske undersat til engelsk.

Det fleste har uden tvivl bemærket, at maskinoversættelser på nettet kan have et meget frit forhold til oversættelser, som derfor ender i netop undersættelser.

Her er en stribe nordjyske byer og steder, sådan som de kunne fremtræde, hvis de blev udsat for maskinoversættelse på nettet.

Anmeld kommentaren

Giv redaktøren besked, hvis du synes indholdet virker forkert.

Anmeld kommentaren

Redaktøren er underrettet og vil kigge nærmere på indlægget.