EMNER

Her er vores russiske børn elsket

I år har feriebørnene en leder, Olga Muratova med, som har lært at tale dansk

NØRAGER:Morgenbordet med æg, brød, smør, ost og marmelade er ved at blive ryddet til side, mens en lille gruppe børn sidder og hygger sig med at bygge med legoklodser. I køkkenet tårner bjerge af kartofler sig op, klar til at blive braset, mens en enorm gryde med kød og andet godt står og småsimrer på komfuret. - Det er til middagsmaden, og i aften skal vi have påske-tag-selv-bord, fortæller de to kvinder, som styrer køkkenet med store smil. I FDF-hytten, Skrænten, er alle tegn på sommerlejr og feriestemning, men ikke så mange børn, som maden i hvert fald tyder på, at der skal være. En del af de russiske børn, som lige nu er feriebørn i Nørager, er nemlig til tandlæge. Dansk i Støvring Men i hytten tilbage er blandt andet Olga Muratova, og hun hilser velkommen - ikke på russisk men på dansk. - Jeg har lært dansk for tre år siden på Støvring højskole, hvor jeg var i fire måneder, fortæller den 27-årige kvinde på et flot dansk, som ikke afslører, at hun faktisk ikke har været i Danmark siden. Hun har nemlig i mellemtiden fået en søn, Alexander, som nu i en alder af knap tre år er med på besøg i Danmark. - Børnehjemmet, hvor børnene er fra, ligger i den region, hvor jeg bor, og de ville gerne finde en person, som kunne tale engelsk til at tage med børnene. Min tante kender lederen af børnehjemmet, og på den måde kom jeg til Danmark, fortæller Olga Muratova. Hun var i Nørager med de russiske feriebørn tre år i træk, før hun tog sit danskkursus. Nu kan hun være en endnu større hjælp for børnene og deres danske værtsfamilier, hvis der opstår problemer. - Men de kan allerede forstå hinanden, også selv om de ikke kan tale sammen, fortæller hun. Et andet hjem Hun kan godt lide at være i Danmark og har selv fået mange gode venner i Nørager. - Det er som om jeg bor to stedet - her og i Rusland, siger hun med et smil. Hun har denne gang sin bror, Dima på 23 år med, og når børnene i næste uge flytter ud til deres værtsfamilier skal Dima, Alexander og Olga også bo hos en danske familie - Karin og Jacob Randrup. - Jeg har boet hos dem før, og de er mine danske forældre - vi elsker hinanden, tror jeg, siger hun genert og smilende. Her er de elsket Netop varmen og omsorgen finder hun er en af de vigtigste ting for de russiske børn ved besøget i Danmark. - Alle børnene kan lide at være her. De er elsket her, og de elsker deres danske familer. Her er ingen strenge regler, og de får nogle valgmuligheder her. Her kan de være mere selvstændige. Igår hørte jeg en af de små piger på 8 år kalde sin danske familie for mor og far, så de føler sig trygge her, siger Olga Muratova. Hun fortæller, at børne- og skolehjemmet, som børnene kommer fra, er et hjem for børn med familieproblemer. De kommer fra fattige familier og mange kommer fra familier med misbrugsproblemer, hvor forældrene drikker, og hverdagen er præget af utryghed og vold. - Her kan de se et andet liv, og forstå at der er en anden måde at leve på. Her kan de se, at man ikke skal drikke, at det er godt at have et arbejde og en familie. Det er vigtigt for dem, og jeg håber, at deres besøg i Danmark kan ændre deres liv, siger hun. At opholdet i Danmark påvirker børnene i den rigtige retning kan hun også berette om: - Vi har en pige, som idag er 16 år, og hun har været her som feriebarn flere gange. Hun har for nylig sagt til mig, at hun vil ikke drikke som sin mor, og nu vil hun gerne på college, fortæller Olga Muratova. Den hårde afsked I de næste to uger skal børnene bo privat, men der bliver stadig en række fælles aktiviteter i Skrænten for børnene og deres danske familier. Samtidig vil Olga Muratova tage rundt og besøge dem i deres danske feriehjem og på den måde får både børn og værter en mulighed for at få oversat ting, hvis der er behov for det. Men snart er tiden gået, og børnene skal hjem igen til Podborsky. - Det er altid hårdt, når de skal hjem - alle græder. Men så har de resten af året mange gode ting at tænke på. For børnene er det som en drøm at komme her til Danmark, og på børnehjemmet bliver der også sagt: ”hvis du er artig, kan du komme til Danmark”, siger hun og fortæller, at mange af de danske ferieforældre giver børnene brevpapir med hjem, så de kan skrive til dem i løbet af året. De skriver på russisk, men via e-mail oversætter Olga adskillige breve. Iår er 16 børn på ferie, og Olga Muratova så gerne, at flere børn fik muligheden. - Det er vigtigt, at de ser et andet liv og oplever en familie. De bliver virkelig behandlet godt her af de danske familier - det er som om det er deres russiske børn, siger hun.