Hirtshals

Hvad ved unge?

Ved at se billeder fra dronningens besøg i Korea i disse dage dukkede denne erindring frem:

En søndag for omkring 25 år siden blev jeg ringet op af en fagfælle fra Geografisk Institut ved Kiels Universitet. Han ville gerne besøge mig om aftenen med en sydkoreansk professor i geografi, som var på studierejse i Nordeuropa. Da han ikke kunne noget europæisk sprog, ville min kollega have lov til at tage et ungt par koreanere med som tolke. Besøget i Hjørring skyldes, at selskabet skulle videre til Norge og Sverige via Hirtshals. Ventetiden til en sen færge skulle jeg så bruge til en lektion i Danmarksgeografi. Jeg valgte at bruge 4 cm-kortet, hvor 4 cm på kortet er lig med 1 km i terrænet) fra Hjørring. Her er jo alt: Hav og kyst, flader, bakker og vandløb osv. - og vi fik et fornøjeligt samvær. Pludselig pegede professoren på en linie på kortet og spurgte om, hvad den betød. Det var et læhegn. Dem er der jo mange af. Da jeg havde forklaret, hvad det var, professoren pegede på, så de to unge koreanere på hinanden og udbrød i munden på hinanden: ¿Åh, Dalgas!¿. Jeg spurgte selvfølgelig: ¿Hvad ved De om Dalgas?¿. Inden de sagde noget til professoren, fik jeg en imponererende og fuldt tilfredstillende forklaring om Dalgas¿ arbejde med skovplantning og plantning af læhegn. På spørgsmål fik heg svaret, at det havde lært om i gymnasiet!