Hvorfor er bog ikke kvalitetstjekket?

I slutningen af april blev bogen "50 år med Melodi Grand Prix - Eurovision Song Contest" sendt på markedet.

Der er tale om en dansk udgave af en bog, som oprindeligt er udgivet på engelsk. DR Multimedie og Turbine Forlaget står for den danske udgivelse. Jeg, der siden 1982 har haft Melodi Grand Prix som min altoverskyggende interesse og hobby, læste bogen 5.-6. maj, hvorefter jeg kunne fremsende en række kritikpunkter til DR Multimedie. For værket er af ganske ringe kvalitet, hovedsageligt som følge af en meget dårlig oversættelse. Omkring 21. maj blev det så offentliggjort, at DR havde truffet beslutning om at tilbagekalde bogen fordi man ikke mener "at bogen lever op til de kvalitetskrav, der stilles til DR's produkter og beklager på det kraftigste de fejl og mangler, som bogen indeholder". Se, det er for så vidt udmærket, at konsekvensen af den ringe kvalitet tages. Jeg forstår bare ikke, at man ikke sørgede for at lave et kvalitetstjek, inden værket blev sendt i handlen. Det skulle man nok have gjort, for det er efter min opfattelse ikke så smart, når DR står for Melodi Grand Prix her i landet, at en del af DR blåstempler et værk af så tvivlsom kvalitet som der her er tale om. Nu er vi stillet i udsigt, at der kommer en forbedret udgave på markedet i forbindelse med det store jubilæumsshow i Forum København den 22. oktober. Det må vi så se frem til. Ydermere glæder jeg mig til at læse den oprindelige engelske udgave af bogen. For jeg er meget interesseret i at finde ud af, hvor meget eller lidt af den kritik, der blev rettet mod den danske udgave, der kan føres tilbage til originaludgaven. Når jeg har behov for at slå op i et værk om Eurovisionens Melodi Grand Prix, vil jeg dog til enhver tid så vidt muligt benytte mig af den fantastiske svenske bog fra 1999, "Melodifestivalen genom tiderna".