Ibsen set med danske øjne

Unge sæbynitter skal se om nordmændforstår den danske humor

2
Galleri - Tryk og se alle billederne. Galleri - Tryk og se alle billederne.

Cecilie Nielsen t.v og Trine Brandenhoff har her indgået en aftale med Henrik Ibsen, spillet af Rasmus Dige Pedersen, om at han skal være instruktør på Bergen Teater og den tillid, får han svært ved at leve op til. Foto: Eva Seider

SÆBY:De har arbejdet seriøst i flere måneder. Læst en biografi om den norske forfatter Henrik Ibsen, været til foredrag om ham, set en forestilling med et af hans stykker, og gjort sig mange tanker om, hvordan deres Ibsen-stykke skal være. Så nu er de ni unge fra Sæby Scenen blevet Ibsen-kendere. Og snart skal de se, om de også er blevet Ibsen-formidlere og fortolkere. Deres forestilling ”Nøglen til Ibsen” skalvises både i Danmark og i Norge, hvor Henrik Ibsen er mindst lige så kendt som H. C Andersen i Danmark. Forestillingen skal vises for norske teatergrupper både i Skien, Ibsens fødested og i Oslo, og så er det også meningen, at spille ”Nøglen til Ibsen” i Danmark, både før og efter turen til Norge, som foregår om en lille måneds tid. - Vi er utrolig spændte på om nordmændene, forstår vores humor og om de forstår, hvad vi siger, fortæller de. De unge har haft deres målgruppe for øje og har blandt andet arbejdet meget med kropssproget og gode enkle effekter. Ligesom de øver sig på at tale langsomt. - Det har været en utrolig spændende proces, og jeg er sikker på, at vi sagtens kan leve op til de norske unges fortolkninger af Henrik Ibsen, siger Anne Bakland. De ni fra Sæby ermed - uden for konkurrence- men i anledning af en stor norsk ungdomskonkurrence, hvor 14 teatergrupper skal dyste om at være de bedste til at spille Ibsenstykker eller stykker om Ibsen. De unge har i høj grad været med til at bestemme, hvad de ville præsentere for de norske teaterfolk. De har valgt forskellige scener fra hans liv. Samtidig fortæller stykket om den vidt forskellig måde han var på som menneske og som forfatter. Han skrev om kvinders frigørelse, og blev selv vartet op af sin hustru, der sørgede for at den store forfatter fik arbejdsro. Scenerne kædes sammen af en af Ibsens egne figurer Furia, der dukker op hos den døende Ibsen, og stiller ham en lang række spørgsmål og stiller ham til ansvar. De unge virker ikke benovet over den norske forfatters opførsel, og det bliver spændende at se, hvordan nordmændene tager den ligefremme behandling af deres berømte forfatter. Samtidig er det også klart efter man har set brudstykker af forestillingen, at danskerne i “Nøglen til Ibsen” ønsker at forklare, hvorfor Henrik Ibsen var, som han var. Her skal ikke afsløres for meget om stykket, men jeg fik i hvert fald meget nyt at vide om Henrik Ibsen ved at se udvalgte scener og stykket er bygget op, som en slags flashbacks, så det hele er meget levende og involverende og sjovt. Man skal følge godt med - men det er ikke for indforståede, der ved en masse om Ibsen i forvejen. Stykket har premiere 25.august i Skovlyst i Sæby, og skal i følge instruktøren Margaretha Cedergren kunne vises på både store og små scener og såmænd også gerne udendørs.