Ikke den danske sprog er nem

TRANUM:Seller, hrodlog, bonner, hrodbe...Som indfødt er det ufatteligt nemt at sige selleri, rødløg, bønner og rødbede, men for udlændinge kan det danske sprog være et forhindringsløb af ukendte vokaler, umulige lyde og ulogiske bøjninger. De gør ellers, hvad de kan, de 11 elever i en farveskala fra natsort til olivenbrun, som dybt koncentrerede og engagerede følger lærer Grethe Bjerggård, mens hun haler den ene mere unævnelige grøntsag efter den anden frem fra en pose. Anskuelighedsundervisning også kaldet. - Hvad er det, spørger hun og løfter møjsommeligt en stor squash op i hånden. - Agurk, svarer en prøvende, og så skyller latteren ind over lokalet. Grinet og humoren lever og har det godt blandt de elever med vidt forskellige tungemål, som ihærdigt tager livtag med det danske sprog, og ingen er bange for at forsøge sig, selv om trykket ligger forkert, udtalen halter, eller svaret kan vise sig at være helt ud i det blå. Tværtimod må Grethe Bjerggård gang på gang løfte hånden og med et manende ”husk nu at markere” eller ”attention please” dæmpe gemytterne, så eleverne ikke taler i munden på hinanden. I dag er de vidt omkring: Der bliver talt om krydderurter og grøntsager og det besynderlige fænomen, at nogle skal skrælles og andre pilles, og at både grøntsager, frugter og mennesker kan være modne og umodne. At g’et er stumt i ord som mange, lange, ringe og synge, hvilket volder alle udlændinge store problemer, og at bogstavet e udtales vidt forskelligt i de og der. Også klimaet er under kærlig behandling. På et verdenskort gennemgår Grethe Bjerggård bælterne og peger på Ækvator. - Ahmed og Abdisalam: I boede jo tæt på Ækvator, siger hun til to unge somaliere. - Ja, Ækvator var min nabo, griner Ahmad. I begynderklassen ved siden af er eleverne i gang med at gennemgå årstiderne. - Hvad har man på om efteråret, spørger lærer Sonja Korsgaard. - Skostøvler, lyder det logiske svar. Eleverne bliver hurtigt enige om, at vejret i Danmark er koldere om efteråret end om sommeren, og én må sande, at faktorernes orden ikke er ligegyldig, da han giver sit bud på forskellen: - Ikke solen skinner. Den danske sprog er i sandhed en svær en.