Lærerdruk på kinesisk

England 20. april 2003 08:00

XIANJIAN: Mark Vonsild fører med mellemrum dagbog på Støvring Gymnasiums hjemmeside. Her følger i uddrag en beskrivelse af den førte rigtige bytur med en kinesisk kollega: "To piger fra England og jeg blev inviteret ud af én af de kinesiske engelsk-lærere. Jeg har læst at det sociale hieraki blandt kinesere blandt andet er bestemt efter, hvem der kan drikke mest, så jeg havde lidt på fornemmeren, at der skulle drikkes heftigt i aften, for at få placeret de nye waigon (udlændinge) i ranglisten. Jeg havde dog fire timers undervisning søndag morgen i baghovedet, så jeg var ikke indstillet på at drikke mig en fjer i hatten. Men jeg var ikke klar over, hvor stort pres, der blev lagt på én for at drikke. Det var tydeligt, at waigon'erne skulle ned med nakken, så der blev hyppigt udvekslet skåle fra den ene side af bordet til den anden. I Kina er der bottom-up hver gang man skåler, alt andet er mangel på respekt - eller sådan blev det i hvert fald lagt ud. Skåle gives ikke til hele bordet som i Danmark, men én-mod-én eller -to. Så rummet stank af taktik og alliancer: De seks venner skålede ikke indbyrdes, men tog derimod ture og skålede med os. Motiverne for at skåle blev mere og mere mistænkelige og bizarre som aftenen skred frem og vennernes fantasi slap op. I starten var det de obligatoriske velkommen og håber-I-får-et-godt-ophold-i-Kina-skåle, derefter kom "venskabet mellem os og vore store nationer", "økonomisk handel" o.s.v., efterfulgt af spontane konklusioner på samtaleemner såsom "Mao Zedong var en helt", "Jiaxing er en smuk by", "længe leve socialisme med Kinesiske Karakteristika", "England er meget bedre end kapitalistiske USA," bla bla bla. Herefter blev der ikke mere lagt skjul på den virkelige hensigt bag drikkeriet, og fra nu af kunne man skåle om hvad som helst,der faldt én ind. "Vi kender begge H.C. Andersens eventyr "Pigen med svovlstikkerne", derfor skal vi skåle", "gæt datoen for min fødselsdag, ellers skal du drikke" , "Vi sidder overfor hinanden... skål" , " Du sidder ved siden af ham der lige skålede med ham på den anden side, derfor skal du drikke", "Vores efternavne lyder ens, gambai (bottom-up)." Efter tre timers druk og en lille smule mad - og efter at Emily var gået kold ved bordet - stoppede bombardementet. Men et nyt mareridt begyndte lige som det første sluttede. Nu skulle vi alle ind og synge karaoke. Men det er en helt anden historie."

Nyheder udvalgt til dig
Henter artikler...

Nordjyske Plus

Henter artikler...