Målrettet eventyropera

"Hans og Grethe"

Det er et stort udspil, der med Humperdincks eventyr- og børneopera "Hans og Grethe" i tre akter kommer fra Operaen i Midten. Men ønsker man, at børn skal fatte interesse for opera, har man med denne opera gode kort på hånden. De mange gamle tyske folkemelodier, som Humperdinck skruppelløst har inkorporeret i sin opera, er absolut tilgængelige for børn, og handlingsgangen er vel bekendt for alle aldersgrupper. I originaludgaven findes der en række børnerim, som ethvert tysk barn kender. De er i den danske oversættelse uden effekt også forsøgt rimet. Er det monstro Holger Bolands over 50 år gamle oversættelse, man har brugt? Programmet holder det sært nok hemmeligt! Den tyske libretto er skrevet af komponistens søster Adelheid Wette. I Pernille Elimars iderige instruktion og Jan de Neergaards vel gennemtænkte og farverige tre-akts scenografi er der på det pædagogiske plan taget hensyn til, at en del af publikum er børn, alt sammen meget fint støttet af Kristoffer Birkkjær Nielsens og Jørgen Lindholms lysdesign. Denise Becks sopran lykkedes smukt i det muntre parti som Grethe, mens Liv Oddveig Midtmagelis flaskede sig præcist som den lidt mindre initiativrige Hans. Jesper Buhls erobrede hver gang scenen med sit livfulde spil og sin karakteristiske baryton. Man kunne godt have ønsket lidt mere gys og gru over Jens Krogsgaards heks og noget mere udstråling over Birthe Bonde Niilonens mor. Til gengæld sang Camilla Illeborg sig som Ole Lukøje og som Dugfe ind i alles hjerter. Læg hertil anden akts pantomime med balletskolens børn som skovens dyr, røde fluesvampe og en engleflok og tredje akts store velsyngende midtjyske junior- og børnekor, samt Flemming Vistisens ledelse af orkester Midtvest, så har De en korrekt målrettet aften. Jens Henneberg kultur@nordjyske.dk Engelbert Humperdinck: "Hans og Grethe" Libretto: Adelheid Wette Operaen i Midten Aalborghallen, tirsdag aften