Månen er cool

"1Q84"

Haruki Murakami.
Litteratur 29. september 2011 06:00

Efter en stribe internationale romansucceser er en ny udgivelse af Haruki Murakami en begivenhed, hvad enten man nu tilhører gruppen af hans kernelæsere eller ej. I dag påbegyndes udgivelsen af romantrilogien "1Q84". De to følgende bind planlægges udgivet henholdsvis 29. november i år og 29. august 2012. Kernelæserne kan roligt sænke skuldrene og indstille neglebidningen: første bind af det nye værk imødekommer alle de forventninger, man måtte have til en ægte Murakami. Vi andre kan også være med, selv om man måske foretrækker en lille fortættet noir-perle som "Sønden for grænsen og vesten for solen" frem for de mere vidtløftige, bindstærke krøniker. Handlingen foregår i 1984 i Tokyo, men som altid hos Murakami er tid og sted porøse størrelser. Kvinden Aomame, kampsportsinstruktør med en "cool aura", oplever således at træde gennem døren til en parallelverden, som hun døber 1Q84. Q står for spørgsmålstegn, "Noget der er tynget af spørgsmål og tvivl". Allerede i første kapitel forlader hun en taxi for at undslippe en trafikkø ad en trappe, hvis tvivlsomme karakter fremmanes med hele forfatterens mesterlige sans for virkelighedens små sprækker. Hendes navn betyder grønært, men hun viser sig snart at være en slags lejemorder, hypet som en forførende blanding af Angelina Jolie og Lisbeth Salander. Nok koldblodig, men også passioneret. Hendes genre er issyle, og mænd, der hader kvinder, får, hvad de har godt af. På taxiens lydanlæg spiller Janaceks "Sinfionetta" fra 1926, et af mange eksempler på romanens vidtforgrenede kulturelle referencer, hvoraf måske ikke alle er lige rodfæstede i beretningen. Af og til strejfer Murakamis prosa det velplejede og knastfri - er der tale om ægte træværk eller laminat? I en solid parallelkomposition følger læseren i fortællingens andet hovedspor forfatterspiren og matematiklæreren Tengo, der gennem den snu forlægger Komatsu involveres i en betænkelig intrige, der gradvis og velberegnet afslører et fængslende dramatisk potentiale. En 17årig dyslexi-ramt kvinde har skrevet et romanmanuskript, som er en usleben diamant. Var det ikke en opgave for Tengo at få stoffet til at funkle, så manuskriptet kan vinde debutantprisen og sikre forlaget en svimlende indtægt? Herigennem kan han også modne sit eget talent. Selvfølgelig lykkes det for fristeren at slå en klo i den trohjertede Tengo, der måske kommer ud, hvor han ikke kan bunde - det vil trilogiens kommende bind afsløre. Teenagerforfatteren er den gådefulde og smukke Fukaeri, som via en svagtsynet ged vist nok har etableret kontakt til "The little people", som kan ændre størrelse som det passer dem, mens de trakterer noget, der "var på størrelse med en kinesisk risbolle med kødfars i". Murakamis sans for metafysiske rariteter fornægter sig ikke, her med perspektiv til George Orwells dystopiske hovedværk "1984". The little people rummer en reference til Big Brother i Orwells diktatursamfund. Som tidligere i forfatterskabet bearbejder Murakami også smertelige fænomener og begivenheder i sit hjemlands historie og samtid, ligesom romanen byder på tankevækkende refleksioner over menneskeheden som "genernes transportmiddel" og over relationen mellem kollektiv og individuel erindring. Tengos eget romanprojekt handler om en parallelverden, der ikke er her. Men hvis folk opfører sig nogenlunde ens i begge verdener, hvad er så ideen med at skabe en anden verden, spørger hans elskerinde. Tengos svar lyder: "Meningen med, at det er en verden, som ikke er her, er at kunne omskrive fortiden til den verden, som er her". Historiens ofre kan få en ny chance i de nulevendes liv. I Murakamis bøger er vi hinandens skæbne. Om natten ser Aomame to måner på himlen. Den gode gamle - og så en ny, misformet og grøn, der klynger sig "genert til den store som et snottet barn". Hun vil gerne i kontakt med den gamle og stiller den spørgsmål, men uden resultat. Den kan ikke købes for penge. "Er det ikke anstrengende altid at være så cool?" Månen svarede ikke. Otto Pretzmann kultur@nordjyske.dk Haruki Murakami: "1Q84". Bog 1. Oversat af Mette Holm. 403 sider. Kr. 349,- Forlaget Klim Udkommer i dag.

Nyheder udvalgt til dig
Henter artikler...

Nordjyske Plus

Henter artikler...