Pegebøger til etniske ældre

Foreløbig er der udgivet bøger på tyrkisk og bosnisk

VEJLE:Plejekrævende ældre, etniske borgere og plejepersonalet får nu hjælp til at forstå hinanden i Vejle. Kommunen udgiver en pegebog, hvor de ældre og personalet kan pege på billeder eller tilsvarende tekster på dansk eller fremmedsprog og på den måde forstå hinanden, oplyser DR Vejle - Kanal 94. Gennem flere års arbejde med etniske ældre i Vejle har den etniske konsulent Nahit Garcevic fået ideen til pegebøgerne: - Der er faktisk ingen kommunikation mellem etniske ældre og plejepersonalet, for de kan ikke tale hinandens sprog. Netop kommunikation er forudsætningen for, at de ældre kan blive behandlet på lige fod med danske ældre. Med støtte fra Integrationsministeriet udgiver Vejle i første omgang 500 pegebøger på bosnisk og 500 pegebøger på tyrkisk. Man håber senere at kunne udgive bogen på andre fremmedsprog. Samler erfaring Bogen koster 30 kroner, og med købet forpligter de ældre sig til at være med til at videreudvikle bogen. - Det er et krav, fordi vi meget gerne vil samle erfaringer og løbende opdatere bogen, siger Nahit Garcevic. Hans pegebøger har været undervejs et stykke tid, og de er ventet med længsel ikke bare i Vejle Kommune, men også i andre kommuner rundt i landet. - Jeg gjorde den fejl, at jeg for cirka et år siden fortalte, at vi arbejdede med pegebøgerne. Og siden er jeg blevet bombarderet med telefonopringninger fra kommuner, der vil vide, hvornår pegebøgerne er på gaden. Og det er de så endelig kommet nu, siger Nahit Garcevic til DR Vejle. Der er ingen tal for, hvor mange ældre etniske borgere, der er plejekrævende i Danmark. Men ifølge Danmarks Statistik er der i dag mellem 8000 og 10.000 ældre, etniske borgere over 50 år i Dan-mark. Om 10 år er der over 30.000. /ritzau/

Forsiden