Præcist og islandsk

Illustrationerne er i 70¿er tegneseriestil.

Illustrationerne er i 70¿er tegneseriestil.

Børnebøger Gudrún Helgadóttir: ¿HVEM VED?¿ # # # # # ¤ Jon har en digterspire i maven og har da også skrevet et lille digt til Line, men mormor advarer ham grinende mod at sende det. ¿Jeg synes det er så nemt¿ siger Jon. ¿Ja, det er derfor, det går galt¿¿, siger mormor. Hun er god nok. Vi er i Island, det er sommer, og udgangspunktet er dagliglivet, der hurtigt kan tage en drejning. Jon og Ari Sveinn overværer, at veninden Eva bliver kørt ned og hårdt kvæstet. Derved griber bogen fat i en situation, som er meget konkret, og som er let at spejle sig i. Det bliver heldigvis også mystisk, men når man er ude på en ødegård, bliver det også hurtigt lidt for spændende, for nogen holder ulovligt til nede ved redningshytten. ¿Hvor havde jeg dog være dum at plapre ud med min mistanke om, at der måske var nogen i hytten. Men så blev jeg klar over, at jeg ikke kunne vende om. Eva ville spørge mig, om jeg havde undersøgt sagen, og det var helt udelukket at skulle fortælle hende, at jeg ikke havde turdet, når det kom til stykket. Der var ikke andet at gøre end at få det overstået¿¿. Bogen er den tredje og sidste bog i en triologi med børnene Eva, Ari Sveinn og Jon. I de to tidligere bøger, ¿SELV TAK!¿ fra 2001 og ¿SKIDT PYT!¿ fra 2004, har det været de andre børn, der har været hovedpersonerne. Bogen er for både drenge og piger, men denne bog har alligevel hovedvægt på drengelivet. Illustrationerne er grove, enkle og 70¿eragtigt tegneserieagtige og sætter en fin ramme. Underspillede ligesom teksten. Gudrún Helgadóttir er en af Islands bedst kendte børnebogsforfattere og har tidligere udgivet seks andre bøger på dansk. Hun formår virkelig at tage målgruppen ¿ de, der er på vej til teenagealderen - alvorligt, og indbygger samtidig en lun, let underspillet humor i hverdagsbegivenhederne. Og vi voksne tages så vidt også alvorligt, og så får vi lov at se os selv, fra børnenes perspektiv ¿ det er faktisk ikke kedeligt. Anne Mette Busch kultur@nordjyske.dk [ Gudrún Helgadóttir: ¿HVEM VED?¿ Ill.: Bente Jacobsen. Oversat af Aslaug Rögnvaldsdóttir. 117 sider, 169 kr. Klim.