Skolevæsen

Sprogets tornyster

Dansktimerne (også hos mine studerende på seminariet; ikke blot i folkeskolens mange klasser) indledes hver mandag med "dagens ord", hvor opgaven med at finde et godt, markant, elsket, underligt, særligt eller irriterende ord går på skift. Ordet kan forklares med oprindelse, med ordbogsopslag, med litterære referencer eller med helt personlige oplevelser. Der er frit valg.

Pia havde denne mandag valgt dagens ord: "Tornyster". Hvad er et tornyster? Jo, det var denne dag en fjällrävenrygsæk med en madkasse indeholdende en madkasse med rugbrød-med-banan. "Tornyster" kan være en metafor for at lære noget", "at gå i skole", "at være en del af et læringsfællesskab" eller for glæden ved at huske på, dengang man var lille, gik i anden klasse og delte sin madpakke med Leif, der altid medbragte en rugbrødsmad med banan. Det var dengang, man glædede sig til frikvarteret og lærte at læse. Lugten af rugbrød med banan kan hurtigt sende de fleste tilbage til kommuneskolens linoleumsgulve. Hvornår har man sidst haft en sådan skelsættende kulinarisk oplevelse? "Dagens ord" samler ord sammen til sprogets tornyster. Disse ord kan hentes fra mange og forskellige kontekster i elevernes hverdag. Mange af de farverige, festlige, ord kan man finde i de helt "gratis" tekster, der leveres, når skolen eller klassen synger morgensang. I sangteksterne får man litteraturhistoriens indblik, kulturens begreber og lyrikken metaforer og billedsprog med musik. Når man først i december synger "Blomstre som en rosengård", så kan man på sin vis ikke forvente, at mange elever kender betydningen af ord som "gyldenår", stråledans", "grant", "ørke" eler "drot". Ligeledes må man sikkert vise på et kort, hvor Sarons dal ligger, Karmels bjerg og Libanon kan man også finde (på Google Earth eller et klassisk atlas) og vendingerne med "skæres for den sorte stær", "alt betales på et bræt" og "folket dobbelt nåde" er der heller ikke mange (børn eller studerende), der lige har en forklaring på uden tekstopslag i Esajas (og hvem var Esajas?); men måske skal man lade stå til, lade ordene stå og blot glæde sig over, at det lyder usandsynlig godt og flot (nice? cool? eller bare sejt?) med de billedrige ord. Forklaringerne kan man altid læse sig til, når og hvis man bliver nysgerrig, men glæden ved at kunne bruge nogle ord som ørke, grant og gyldenår kan forhåbentlig blive vakt hos nogle. Sproget blomstrer hos Grundtvig, men det gælder også Halfdan Rasmussen (og hans sange om Mariehønen Evigglad, bladlusen Madeleine eller Snemand Frost) og det gælder masser af nyere børnebogsforfattere som Marianne Iben Hansen i billedbogen "Axel elsker biler", hvor samtlige bilmærker rappes af anden Axel: "…Bentley, Bugatti, /og WOW en Maserati,/ en Buick med buler, /en Chrysler, der er gul….", for ikke at tale om: "…en Harley, en traktor, / en hostende Trabant, (hov, hvem spærrer vejen? /En ulyk'lig elefant!"). Der er masser af rum i sprogets tornyster. Et tornyster er særdeles fleksibelt i forhold til rummelighed. "Den store Encyklopædi" beskriver et tornyster således: "tornyster, (via ty. Tornister fra tjek. tanistra, af gr. tagistron 'havresæk'), oftest militær betegnelse for rygsæk, fremstillet af en firkantet lærreds- eller skindbeklædt træramme med to bæreseler. I tornysteret bærer soldaten sin personlige udrustning, skiftetøj, reservestøvler, mad og reserveammunition. På tornysteret kan der yderligere påspændes udrustningsgenstande, f.eks. hjelm, tæppe eller kappe samt kogekar." Det er den objektive forklaring. I virkeligheden ved vi jo nok, at et rigtigt tornyster sidder på ryggen af en rigtig soldat, der taktfast vender hjem fra krigen og møder en heks ved et hult træ. Et tornyster er som skabt til at kunne rumme guldpenge, sølvpenge og kobberpenge i store ubeskrivelige mængder. Sprogets tornyster har ligeledes uanet plads og bliver blot rummeligere, jo mere der fyldes i. Bodil Christensen bor i Horne og er lærer på Læreruddannelsen i Aalborg, læreruddannet for mange (mange) år siden, efterskolelærer i mange (mange) år, ungdomstræner i Horne KFUM - og en rutineret højre fløj på Horne KFUM's divisionshold i håndbold.