Trafikulykker

Stor læseoplevelse

Richard Powers: "Ekkomageren"

Under dybt mystiske omstændigheder - med tre forskellige sæt bremsespor på vejen efter det, der skal ligne en soloulykke - kommer den 27-årige Mark Schluter så alvorligt til skade, at hans personlighed ændrer sig. Pludselig vil han ikke vedkende sig sin søster, Karin, som han opfatter som en bedrager. For Mark kan hun ganske vist godt minde om søsteren, hun opfører sig også sådan, hun ligner - men hun kan umuligt være søsteren, synes Mark. Ligesom hans hund ikke er hans rigtige hund og hans hus ikke er hans rigtige hus fra før ulykken. Og byen, han kommer tilbage for at bo i efter ulykken, er garanteret en kopi, genopført for hans skyld. "Ekkomageren" handler om bevidsthed. Om hvor lidt, der skal til, før hjernen - og dermed bevidstheden - kommer ud af balance. Til at holde øje med Mark Schluter besynderlige tilfælde er et hjerneforsker- og psykologfænomen ved navn Gerald Weber, som nærmest er en slags rejsende i besynderlige hjerneskader og hvad de skaber af problemer for dem, der bliver ramt af dem. Som manden, der pludselig har mistet fornemmelse af retningen venstre. Sidder han og spiser af en tallerken, rører han intet i venstre side af den. For han kan ikke se den mere. Og sådan bugner "Ekkomageren" af beskrivelser af følger af hjerneskader ud fra iagttagelser hos en Weber, der selv kommer ganske alvorligt i tvivl om sin egen personlighed. Og om sine egne evner. Er han bare en smartenheimer uden bund? Undervejs i de næsten 500 sider bliver man som læser lidt i tvivl om, hvor mange romaner Richard Powers egentlig har sat sig for at skrive på én gang. For udover selve krimimysteriet bag trafikulykken er bogen også historien om de to søskende Mark og Karins fortid sammen og om deres forhold til andre mennesker nu. Og om hvem der skjuler hvilke motiver for hvem for at opnå hvad. Bag det hele lurer en stor bekymring for naturen, for "Ekkomageren" handler også om et tranereservat, der bliver trængt tilbage af planer om et ambitiøst besøgscenter. Det tager tid at komme igennem "Ekkomageren", også fordi man skal nå at nyde de mange detaljer i sproget og ikke mindst de bemærkelsesværdigt mange morsomme bemærkninger og en gennemført herligt, varmt-ironisk omgangstone mellem Weber, hans kone og deres datter. Men den er hele rejsen værd. Og bagefter har man ironisk nok de samme skrupler, som rammer Weber i bogen: Er det for meget at svælge i de spektakulære hjerneskader som dén hos kvinden, der opfatter verden, som når vi andre befinder os midt i et hidsigt blinkende stroboskop-lys? Meget at tænke videre over. Og så er romanen i øvrigt nærmest forbilledligt oversat til mundret dansk af Rasmus Hastrup. Ove Nørhave ove.noerhave@nordjyske.dk Richard Powers: "Ekkomageren" Forlaget Per Kofod 449 sider, 348 kr.