Hospitaler

Sygeplejersken taler kun engelsk

Vendsyssel Sygeplejeskole har haft første engelsktalende studerende i praktik på Sygehus Vendsyssel

HJØRRING:Ortopædkirurgisk afdeling 107 B på Sygehus Vendsyssel i Hjørring har for tiden en ung australsk sygeplejestuderende i praktik. Det er en udveksling, der er kommet i stand via det internationale samarbejde på Vendsyssel Sygeplejeskole. Her har man en udvekslingsaftale med Flinders University, Adelaide, Australien. 23-årige Serene Leow har været på sygehuset i hjørring siden 11. maj. Hun kom sammen med Jessica Sleep, som har været på en anden afdeling. Under opholdet har Serene fået vejledning af sygeplejerskerne Ida Rømer, som er klinisk vejleder for de studerende, der kommer på afdeling 107, mens Gitte Nielsen er uddannelsesansvarlig. De to forklarer, at de i hvert fald har fået afpudset deres engelskkundskaber: - Det har været meget spændende for os at høre, hvad Serene synes om vores sygepleje og hvordan man gør tingene andre steder. Vi synes, at hun har gjort det godt. Hun har ikke været bange for at få kontakt med patienterne. Vi var alle sammen meget imponerede over, at hun en af de første dage fik en patient i bad, som ikke talte engelsk, fortæller Gitte Nielsen. - Det har været en udfordring for afdelingen, fordi vi her har haft en studerende, der kun talte et andet sprog. Det har også vist sig, at mange af patienterne faktisk gerne vil øve sig på deres engelsk. De siger måske, at de ikke taler engelsk, men når de så står med Serene, så kan de godt alligevel, siger Ida Rømer. Hvis man aldrig har lært engelsk i skolen eller det er længe siden, så kan det godt være en udfordring som patient at skulle tale med en engelsktalende sygeplejerske. Per Simonsen, Frederikshavn, er en af de patienter, som har fået talt en del med Serene. -Det har været fint, men jeg taler også engelsk, siger han. Elise Sloth, der også kommer fra Frederikshavn, smiler og siger: - Jeg taler meget lidt engelsk, men vi er kommet godt ud af det med hinanden alligevel. Serene har faktisk allerede lært en række danske vendinger og ord som "Hvordan har du det?, øllebrød, frikadeller og saftevand. - Det har været dejligt at være her. Sygeplejerskerne er dygtige, engagerede og har en god holdning til hinanden og deres arbejde. Det har været godt for mig at være her både professionelt og personligt, fortæller den australske pige. På Vendsyssel Sygeplejeskole er det Mette Grønkjær, der er international koordinator. Hun fortæller, at skolen også har formidlet praktikophold for to hollandske studerende, der har været i praktik på sygehuset i Frederikshavn. Der har ofte været studerende fra Hjørring i udlandet i praktik, men det er første gang, der har været udenlandske studerende i Vendsyssel.