Litteratur

Tabuer og absurditeter

NOVELLER Etgar Keret: "Buschaufføren der ville være Gud" Kerets noveller har, hvor de er bedst, et præg af absurditet som i titelnovellen om buschaufføren, der af ideologiske årsager ikke vil åbne døren for dem, der kommer for sent - indtil han møder Eddie, som altid er ti minutter for sent ude. Mange af novellerne er fortalt af unge drenge, og her kan en grotesk humor snige sig ind som i fortællingen om drengen, hvis bedstefar døde i Holocaust. Han får på mindedagen at vide: "Hver gang I ser tyske varer, hvad enten det er et fjernsyn - hvoraf de fleste kommer fra Tyskland - eller noget andet, skal I altid huske på, at under den elegante indpakning er der dele og rør, der er lavet af døde jøders knogler og hud." Og så kommer hans forældre hjem med et par Adidas sportssko til ham. Han trykker sig lidt, rører ved Adidasstriberne og husker sin bedstefar på pappet og går så til fodboldkamp: "I begyndelsen af kampen huskede jeg stadig at lade være med at sparke med tåspidsen, så det ikke gjorde ondt på bedstefar, men efter et stykke tid glemte jeg det … og det lykkedes mig oven købet at udligne på en helflugter…."Sikke en flugter, hva?" sagde jeg til bedstefar på vejen hjem…..Bedstefar svarede ikke, men jeg kunne mærke på mine fødder, at han også var tilfreds." Således markeres, at en ny tid og en ny holdning er på vej. Pionerånden er borte - virkeligheden har ændret sig, og man kan ikke bygge videre på den gamle hævnfornemmelse. Ligeså underfundig morsom er "Drabet på de førstefødte" om Ægyptens ti plager. Her er synsvinklen hos en ægyptisk familie, som er sluppet igennem de første ni plager - og min sandten også den tiende. Det får faderen til at drage en fatal konklusion! Bogen afsluttes med den lange "Knellers sommerlejr", som foregår hinsides livet blandt selvmordere - et liv, der er fyldt med trivialitet, jagten på lykken og narko. Den fantastiske verden, der skildres, viser sig i høj grad at være identisk med vor virkelighed, hvis tendenser og skjulte kræfter blot ikke er gennemskuet af os. Der rokkes ved en lang række jødiske tabuemner i disse noveller, og frem toner en illusionsløs, vestlig orienteret ungdom. Jens Henneberg jens.henneberg@nordjyske.dk Etgar Keret: "Buschaufføren der ville være Gud" Oversættelse fra hebraisk: Hanne Friis. 170 sider, 249 kr. Rosinante