Til fods til Moskva

FODTUR Wolfgang Büscher: "Berlin-Moskva. En rejse til fods" Napoleon gjorde det – Hitler gjorde det, og den 53-årige tyske journalist og forfatter Wolfgang Büscher gjorde det: gik til Moskva, men mens de to første aldrig nåede ind i byen, fik Büscher nærmest en heltemodtagelse. Gennem tre måneder vandrer han ad små veje, på motorvejen, gennem sumpe og heder den lange vej, og man må med gamle Matthias Claudius sande, at "Wenn jemand eine Reise tut, so kann er was verzählen". Og det er artige ting om europæisk historie i forrige århundrede, Büscher kan fortælle. Ikke alene fortæller bogen om de nye polske og russiske demokratiers problematiske forhold og om de tvivlsomme forhold i Hviderusland, hvor han opholder sig i Minsk, da der afholdes valg, den er også en personlig rejse, hvor han bevæger sig længere og længere tilbage i den fortid, der måske er den lange og besværlige fodrejses egentlige hensigt. En lille bemærkning på side 170 åbner sløret. Det er også en følsom pilgrimsagtig rejse, hvor han glimtvis kan føle medlidenhed med den slagne kommunismes efterkommere, for som en mand udtrykker det: "Så længe de folk, der var aktive på sovjetisk side i historien, sidder i høje stillinger, lever deres legender." Stærk står oplevelsen af området omkring Tjernobyl, men der er også fortællinger om tyske officerer og deres ofte skæbnesvangre kærlighedseventyr med russiske, polske og jødiske kvinder, for overalt, hvor han kommer frem, støder han på disse lokale erindringer ved siden af den "store" historie om de hængtes allé og massemordene i Katyn, hvor over 4000 polakker, officerer og elite blev henrettet af kommunisterne, eller oplevelsen i Rudnja, hvor byens helt er Mikhail Jegorov, som var den ene af de to soldater, der i 1945 havde hejst den røde fane over Rigsdagen i Berlin. Han fik sit museum, da han omkom ved en bilulykke, sandsynligvis beruset. I byen Gagarin er helten den første kosmonaut i rummet. Byen hed før Gjatsk. Og den sidste nat før Moskva har han en mareridtagtig, natlig oplevelse, hvor han definitivt tager livtag med sin og nationens fortid. Rejsen til fods gennem Rusland er besynderlig: snart møder han grovhed og en ufattelig tykhudethed, snart en uhørt hjælpsomhed, et vildtfremmed gæstevenskab, der pludselig skaber lys, lyd og luft omkring ham med sin menneskelige varme, tålmod og selvforglemmelse. Det er en medrivende bog, der overbeviser læseren om sin historiske realitet, fordi den er underbygget med en stor og omfattende viden, men endnu mere fordi selve tidens ånd er prentet ned på hver eneste side om denne bodsbetonede rejse. Jens Henneberg kultur@nordjyske.dk Wolfgang Büscher: "Berlin-Moskva. En rejse til fods" Oversætelse fra tysk: Hanne Lund. 237 sider, 225 kr. Gyldendal