EMNER

Tolk: Jeg skulle have sagt fra over for Hommel tidligere

København, torsdag /ritzau/ En af de kvindelige tolke i Camp Eden har stadig dårlig samvittighed over, at hun ikke sagde fra over for Annemette Hommels afhøringsmetoder noget før. Den kvindelige danske tolk, der med sin reaktion på Annemette Hommels afhøringsmetoder i Irak var skyld i, at reglerne for afhøring af fanger blev korrigeret, fortryder i dag, at hun ikke på et langt tidligere tidspunkt protesterede over behandlingen af de tilbageholdte irakere. Tolken er af Annemette Hommel blevet karakteriseret som en umoden teenagepige uden forståelse for det militære system. Hun forklarede torsdag i retten, at hun stadig har dårlig samvittighed over, at hun tolkede for Hommel under afhøringen af tre fanger i sammenlagt seks timer, før hun forlod afhøringsteltet i vrede og foragt. - Vi havde jo fået at vide, at vi skulle sige fra og indberette det, hvis vi oplevede noget, som var i strid med reglerne. Det står på soldatens kort, som alle fik udleveret. Men jeg er ked af, at jeg først stoppede under afhøringen af den tredje fange. Jeg skulle have sagt fra ved nummer et, sagde tolken. (forts.) /ritzau/