Ukrainere har taget dansk jul til sig

Oksana Jensen har skippet egne traditioner til fordel for de danske

AALBORG:Juledekorationer, et stort, pyntet juletræ. Service med nisser på, en kæmpe kravlenisse i en standerlampe og juledekorerede vinduer, hvor hvid spraymaling skal gøre det ud for sne. Jo, denne lejlighed i Aalborg Øst bærer tydeligt præg af, at det snart er jul. Dansk jul. Men kun en af lejlighedens tre beboere er dansk statsborger. Nemlig taxachauffør Rønnow Rank Jensen. Og det er ikke ham, der har pyntet op til jul. Hans kone Oksana Jensen og hendes 16 årige datter Anja Multykh kommer fra Ukraine. De flyttede til Danmark i december 2002, og siden da har Oksana og Anja lagt de ortodoks kristne juletraditioner på hylden til fordel for de danske. Mærkelig jul - Det er mærkeligt at holde jul 24. december, når jeg plejer at få gaver til nytår, synes Anja. Oksana Jensen taler ikke så godt dansk, så Anja forklarer på sin mors vegne, hvorfor de har overtaget de danske juletraditioner til fordel for deres egne. Nok med en jul - Det er fordi vi kun vil holde jul en gang. Ikke for at smide vores egne traditioner ud. IUkraine har man også et pyntet træ i stuen på denne tid af året. Men det er i anledning af nytåret - ikke julen. Først 6.-7. januar fejres julen og Jesus fødsel. 6. januar spiser ortodoks kristne gerne sund mad som fisk, ris, rosiner, nødder og honning. I landsbyerne klæder børnene sig ud, banker på dørene og får slik. Tit har de en ged med på turen. ("Det har min mormor prøvet", afslører Anja.) 7. januar er det mere fede spiser, som for eksempel koteletter og frikadeller med kartofler, der står på menuen. Typisk spiser man 12 forskellige retter. Fejrer Jesus dåb 19. januar fejrer de ortodoks kristne Jesus dåb. Ikirken får de vievand med sig hjem - det skulle have helbredende virkning. 19. januar er også dagen, hvor mange slår hul i isen på den nærmeste sø og tager et vinterbad. Endelig 20. januar er julen slut, og først da bæres juletræet ud. Alt dette har de to ukrainere dog skippet til fordel for de danske traditioner. De er hyggelige, synes Oksana Jensen, der blandt andet er betaget af træer og bygninger dekoreret med lyskæder. En overflod - Jeg tror, at det er fordi det er en overflod i forhold til, hvad de er vant til i Ukraine, indskyder Rønnow Rank Jensen. En bemærkning, der får Anja til at fremhæve en række ukrainske juletraditioner. Som for eksempel de mere betydningsfulde lokalpolitikere, der kommer med slik til børnene i deres valgdistrikt. Og ansatte, der får billetter til julekoncerter, teater eller cirkus og gaver til deres børn af arbejdsgiverne. Men her i lejligheden i Aalborg Øst har mor og datter altså overgivet sig helt til den danske jul. Også hvad angår menuen juleaften, hvor der skal både gås, flæskesteg og and på bordet. Som vor mors mad - Og til dessert risalamande. Det er Oksana blevet rigtig dygtig til at lave - ligesom vor mor hun lavede det, lyder det fra en tilfreds Rønnow Rank Jensen. Gaverne skal også åbnes 24. december, i modsætning til de ukrainske traditioner, hvor julemanden først kommer i gavehjørnet 1. januar. - Og han har en datter, klædt i blåt, der også deler gaver ud. Men nisser kender vi ikke til i Ukraine, fortæller Anja. Hvad hun altså gør nu, som enhver kan konstatere ved selvsyn i dette hjem, hvor selv kagetallerkerne er pyntet med nisser.