Venner for en dag

BØGER Michael Jürgs: "Den lille fred i den store krig" "Kampen drejer sig jo om digtning, kunst, filosofi og kultur". Sådan formulerer en soldat sig i et brev hjem fra fronten under 1. verdenskrig. Ikke en begrundelse for krig, som man hører fra nutidens politiske ledere. Nu hedder det frihed, som er et relativt begreb. Ejheller er det den gængse forklaring blandt soldater. Bogens grundmateriale er frygteligt nøgterne breve og beretninger fra fronten, og ofte genkalder man sig 60ernes protestsange mod Vietnam-krigen: Hvorfor? Og hvor længe? Ved krigsudbruddet om sommeren regnede man med en afslutning før jul, men julen kom, og en soldat sang pludselig "Stille Nacht, heilige Nacht" (oversat til det næsten hæmningsløst glade "Glade jul, dejlige jul"). Der gik – som måske bekendt – fire år med ufattelige tab for alle. Op mod en 14. juli-parade i Frankrig blev det beregnet, at hvis alle franske døde skulle marchere i kolonner à fire mand, ville det vare knap en uge, dag og nat, før alle 1,3 mill. var passeret. Hertil 1,8 mill. russere og 2 mill. tyskere. Michael Jürgs, tidligere chefredaktør for udbredte tyske tidsskrifter, har skrevet en bog, hvis titel snyder lidt. Der er mere stof end den lille fredelige begivenhed lader antyde. Ud over soldaterbrevene kom efterhånden et stigende antal fra deres overordnede: "Ærede familie / frue. Deres søn / mand er faldet for fædrelandet / Vaterland / Patrie / Empire ... etc". Samme skabelon, samme skæbne. For digtning, kunst, filosofi og kultur. Per Pilekjær kultur@nordjyske.dk Michael Jürgs: "Den lille fred i den store krig". Ill. 291 sider, 329 kr. Borgens Forlag