Lokalpolitik

Voss fik svar fra Sprognævnet...

SÆBY: Søren Voss er medlem af Liste T, sidder i byrådet i Sæby Kommune, og så holder han - med et skævt smil - tilsyneladende øje med det danske sprog. Han holder endda så meget øje, at han er villig til at gå hele vejen til Sprognævnet for at få det korrekte svar. Til byrådsmødet i januar fik falkeblikket øje på punkt nummer fem i en tynd dagsorden. Her stod der blandt andet: "I forbindelse med opførelse af en ny træningshal i tilslutning til Sæby Fritidscenter er der projekteret med en nedsænket springgrav samt på tegningerne slået streger til en stortrampolin... Slået streger?? Kan man skrive det? Nej, det kan man ikke, mener Søren Voss, der på byrådsmødet rejste sig op og satte fokus på den sproglige fejl. Man kan trække en steg på en tegning. Man man kan ikke slå en streg, sagde Søren Voss, der ligefrem konkluderede, at sidstnævnte sætning er uartig. Det skader jo ikke at provokere lidt, og når nu politikerne alligevel svinger pisken på folkeskolerne for at få eleverne til at læse bedre, så burde kommunen vel gå forrest, når det handler om korrekt sprogbehandling, lyder det fra Søren Voss med et solidt glimt i øjet. Det øvrige byråd mente nu ikke, at denne sag var særlig vigtig, så diskussionen fortsatte vist nok over kaffekopperne efter byrådsmødet. Men sagen fra Sæby endte alligevel i Sprognævnet, der forleden kom med et svar. Og nu er Søren Voss tilfreds. Spørgsmålet fra Sæby lød: Hvornår bruger man "trække en streg", og hvornår bruger man "slå en streg"? Svaret fra Sprognævnet lød: Der er først og fremmest en stilistisk forskel. Man "trækker en streg" fra punkt A til punkt B. Her kan man ikke bruge "slå en streg". Men man slår en streg over noget, det vil sige sletter det for eksempel af sin bevidsthed", skriver Sprognævnet. Såvidt en lille historie om Søren Voss og det danske sprog. Gik han over stregen?