Yngre mand fik 20 dage for trusler

Beboer følte sig forfulgt af boligformand og truede ham på livet

TERNDRUP:Tyve dages fængsel for at true formanden for det boligselskab hvor han boede til leje. Det er den straf, en yngre mand i går fik ved retten i Terndrup. Formanden forklarede i retten, at manden havde boet i lejligheden omkring et år, og at han havde svært ved at overholde boligselskabets regler. Beboeren ville ikke tage sin tørn med trappevask i opgangen, og han spillede af og til meget høj musik. Det sidste havde på et tidspunkt sidst på sommeren ført til flere anmeldelser til politiet, da musikken fortsatte til ud på de små timer. Derefter var der sat en underskriftindsamling i gang blandt beboerne for at få lejeren smidt ud, og den dømte havde måske fået den opfattelse, at det var mig, der stod bag, mente formanden I alle tilfælde endte et tilfældigt møde uden for ejendommen 3. september med, at den dømte truede formanden. Da den dømte ikke taler dansk skete det gennem en 12-årig dreng, der fulgtes med ham. - Jeg har forbindelse til rockere og skal bare løfte en finger, så er du kold, lød beskeden ifølge boligformanden. - Han var vred og svingede med armene, men virkede ikke truende, sagde han videre. Den dømte nægter at have truet formanden. - Jeg kan ikke tale dansk og kender slet ikke de udtryk, forklarede han gennem en tolk til retten. På baggrund af boligformandens forklaring og to tidligere straffe for trusler krævede anklageren, vicepolitimester Philip Pagter, 20 dages fængsel. Den dømtes forsvarer Hanne Rasmussen anførte, at fordi truslen var oversat af den 12-årige, havde man reelt ingen muligheder for at vide, hvad den dømte har sagt. En enig domsmandsret fulgte anklagerens krav, men efter en kort samtale med sin forsvarer, ankede den dømte til frifindelse.