30 år uden at kunne sproget

Umiddelbart var det hurtigt en succes. De vietnamesiske flygtninge var hurtige til at finde et arbejde, og de knoklede løs for at få et nyt liv i Nordjylland. 30 år efter går det op for Hjørring Kommune, at en hurtig plads på arbejdsmarkedet ikke er nogen garanti for vellykket integration. - Vi oplever en stor gruppe af de midaldrende og ældre vietnamesere, der nu for første gang har brug for vores ydelser. En stor del af dem kan ikke tale dansk. Det overrasker os noget, fortæller, arbejdsmarkedschef, Michael Duus. Hårdt arbejde En del vietnamesere er nedslidte efter mange hårde år i fx. fiskeindustrien. Der er også en del, som ligesom danskerne nu bliver ledige, og endelig er der de ældre, der har behov for offentlig forsørgelse. - Det giver selvfølgelig en ekstra udfordring, at de ikke taler sproget, så vi må benytte tolke, fortæller Michael Duus. Oplevelsen har givet stof til eftertanke: - Det viser jo klart, at et fast job ikke alene er indikator for vellykket integration. Der er mange andre faktorer -fritidsliv og socialt fællesskab, der spiller ind, fastslår Michael. Men hvorfor er der så mange vietnamesere, der efter så mange år, stadig ikke har lært sproget. Etniske grupper Duc Nguyen, der har virksomheden Jobspartner, der blandt andet tilbyder tolkebistand og arbejder meget med integration, har måske en del af svaret: - Man skal tænke på, at dem der meget hurtigt fik arbejde i industrien holdt sammen i etniske grupper. De arbejdede hårdt, og der var ikke sociale arrangementer på fabrikken, hvor de kunne møde danskerne, fortæller Duc Nguyen. I den sparsomme fritid var de nyankomne også mest sammen med familie og landsmænd. - Det er nok både den enkelte vietnamester og kommunen, der deler ansvaret for, at integrationen ikke gik bedre for en del af flygtningene, vurderer Duc Nguyen. Hans egen historie er dog en anden. Duc kom til Hjørring som syv-årig i 1986 og her blev han straks tilknyttet en dansk kontaktfamilie. Netværk er vejen frem - Det var virkelig godt, og det burde indføres igen, siger Duc Nguyen, der kom ind i det danske skolesystem og derfra videre til universitetet, hvor han fik en uddannelse som matematik-økonom. -Jeg var heldige at få et godt dansk netværk fra starten. Det tror jeg er vejen frem, fastslår han. I år modtager Hjørring Kommune 70 nye flygtninge og det antal ventes at være stigende de kommende år. Kommunen har et integrationsråd, og der er ved at blive udarbejdet en egentlig integrationspolitik.