Er køn noget man føler, eller noget man mærker?

Virginia Woolfe: Orlando

I en tid, hvor køn i højeste grad er til debat med et ofte meget fysisk tema, kommer Aalborg Teater med et tankevækkende 100 år gammelt budskab om, at køn er flydende. Er mænd og kvinder virkelig forskellige, lyder spørgsmålet?

Hvad er køn i det hele taget - en meget håndgribelig, kropslig realitet, eller er det mere noget, man føler, end noget man mærker?

På teatrets Lille Scene får vi den sære fortælling om Orlando, en historie, der strækker sig gennem tid og sted og hvor hovedpersonen er både kvinde og mand - måske begge dele, og måske også andre af nutidens mangfoldigheder af kønsidentiteter.

Men er køn sex eller er det kærlighed? Det får vi heller ikke svar på, men i det mindste kan vi tænke over det og snakke om det.

Det var sværere i 1928, da Virginia Woolfe skrev sin kontroversielle og banebrydende roman med udgangspunkt i sin egen seksualitet - gift med en mand, men også i et lesbisk forhold.

Nu ligger det kontroversielle mere i det faktum, at Olando rent faktisk skifter køn undervejs, fra mand til kvinde, helt uden operative indgreb.

Han vågner simpelthen op en morgen og er blevet en hun.

Hvad der er sket med hans kromosomer og hvorfor er et spændende mysterium. Men han/hun er ikke utilfreds, forstår vi, men lever alle sine muligheder ud.

På scenen kan dette naturligvis kun ske i form af ydre kendetegn, og her skal lyde stor ros til kostumeafdelingen og scenografien, der sprudler i vanlig fantasifuld og farverig stil.

Som vi kender det, når Aalborg Teater er allerbedst. Der er knald på symboler, farver, antydninger og det modsatte i form af meget tydeligt understregede og sigende pointer.

Også lyden er der knald på, både i tale og toner, og heldigvis, for der er også mange ord, der skal prøve at forklare os, hvad budskabet egentlig er i den her bog fra 1928.

Som udgangspunkt bør det være show it, don't tell it, når en bog skal omsættes til teater, og det kan være både godt og skidt.

Vi skulle nødig føle, at vi er til oplæsning og debat i bogklubben! Som publikum forventer vi lidt mere end ord - vi vil også gerne mærke noget, føle noget, og have noget med hjem.

Og gerne noget andet end blot 1000 spørgsmål, der summer rundt i vores let forvirrede hoveder, mættede af indtryk.

Så 100 procent vellykket er opsætningen ikke. Men den er festlig, mange steder virkelig sjov og meget underholdende.

Men med lidt tunge pauser mellem løjerne.

Virginia Woolfe: Orlando

• Forestillingens tekst består dels af Virginia Woolfs Orlando i Karsten Sand Iversens danske oversættelse, dels af tekster af instruktør Uwe Cramer og de medvirkende.
• Iscenesættelse: Uwe Cramer.
• Scenografi og kostumer: Imke Paulick.
• Medvirkende: Camilla Gjelstrup, Karla Rosendahl, Thomas Kristian Bek, Marcus Gad Johansen og Steffen Berenthz Eriksen.
• Aalborg Teater, Lille Scene.
• Spiller indtil 25. maj.