Det oplyser den grønlandske regering, Naalakkersuisut, i en pressemeddelelse.

Navneændringen forventes formelt at træde i kraft i 2026, hvor det i forvejen er planen, at den grønlandske kriminallov skal ændres.

Fremover skal navnet være Kalaallit Nunaanni Parnaarussiveqarfiit eller oversat til dansk: Grønlands Fængsler.

Samtidig er det planen at skrotte betegnelsen anstalt og i stedet bruge fængsel, ligesom man gør i Danmark.

- En institutions navn skal gerne afspejle den opgave, der løftes og kunne forstås af samfundet. Derfor er jeg meget tilfreds med, at Kriminalforsorgen skifter til et grønlandsk hovednavn, siger den grønlandske minister for justitsområdet, Naaja H. Nathanielsen (IA), i pressemeddelelsen.

Hun mener samtidig, at betegnelsen fængsel er mere korrekt og bedre afspejler både de indsattes og de ansattes virkelighed.

Selv om det er Danmark, der har ansvaret for politi og retsvæsen i Grønland, har det været vigtigt for den grønlandske regering, at navnet fremover er grønlandsk og ikke dansk, lyder det i pressemeddelelsen.

Selv om navneskiftet først formelt træder i kraft i sommeren 2026, vil Naalakkersuisut begynde at bruge det grønlandske navn med det samme.

Navneændringen medfører ingen indholdsmæssige ændringer i foranstaltninger, lyder det fra Christian Høygaard, som er direktør for den grønlandske kriminalforsorg.

I en pressemeddelelse siger han, at der har været et grønlandsk ønske om at ændre navnet til et navn, der er tænkt på grønlandsk, fremfor et navn på dansk oversat til grønlandsk.

Der er i dag seks anstalter i Grønland, som fremover skal hedde fængsler på dansk. De ligger i Nuuk, Aasiaat, Ilulissaat, Qaqortoq, Sisimiut og Tasiilaq.

/ritzau/