Nu tager de hjem for at dø

Et stigende antal gamle vietnamesere vælger at rejse hjem for at leve deres sidste tid i hjemlandet og dø i velkendte, trygge rammer. Det gælder også for 85-årige Than Thi Nguyen, der i sommeren 2011 for sidste gang satte kurs mod Phan Thiet, som ligger et par hundrede kilometer fra Ho Shi Minh, der tidligere hed Saigon, i det sydlige Vietnam. - I Danmark var min mor meget bange for at komme på plejehjem og blive ensom uden at kunne snakke med nogen, fortæller datteren, Lan Thi Nguyen, der sammen med sin mand Van Hung Nguyen i 24 år har drevet Asian Grill i Bispensgade i Hjørring. Savnede de kendte rammer - Alle årene I Danmark savnede min mor hjemlandet og de velkendte rammer i Phan Thiet, som hun kom til i 1954 efter at have flygtet fra krig og kommunister. I Phan Thiet klarede hun sig ved at lave fiskenet til de små både og drive lidt småhandel på torvet. Der levede hun sammen med sin mand, der død for længe siden, og her fik hun sine tre børn, fortæller Lan Thi Nguyen. Men hvorfor lærte hun ikke at snakke dansk, når hun flyttede til Danmark? - Det viste sig, at hun desværre var for gammel til at lære dansk, da hun kom hertil i 1993. Hun prøvede meget, men det blev kun til enkelte ord som "hej" og "goddag" og "farvel", og det er jo ikke nok til at begå sig alene, siger Lan Thi Nguyen, der sammen med sin lillesøster kom til Danmark som bådflygtning. - Da min mor kom hertil ved en familiesammenføring i 1993, boede hun hos os de første fire-fem år. Derefter flyttede hun i sin egen lille lejlighed, hvor vi tog os af hende og besøgte hende så godt som hver dag. Svært med det sociale Det sværeste var dog det sociale liv og kontakten med de jævnaldrende. - Danskere kunne hun jo desværre ikke rigtig snakke med, men hun kom ofte i den katolske kirke, hvor hun snakkede med nogle af de andre gamle vietnamesere. Kirken, menigheden og det kirkelige liv betød meget for hende, fortæller Lan Thi Nguyen. De seneste år var den nu gamle Than Thi Nguyen også blevet syg, og længslen efter Vietnam gjorde, at hun i 2011 tog en stor beslutning. - Hun ville hjem for at dø, og i juni sidste år rejste hun hjem til Vietnam for sidste gang, fortæller Lan Thi Nguyen lidt tyk i mælet. - I begyndelsen var jeg rigtig ked af det og savnede hende meget. Men jeg ved jo, at hun nu har det godt i sit lille hus, hvor hun nu bor sammen med mine svigerforældre. De har også boet i Danmark, men valgte lige som min mor at rejse hjem til Vietnam for sidste gang - endda på samme dag. Nu bor min mor i underetagen, og mine svigerforældre bor i overetagen. Min søster bor ikke så langt væk, og der er også anden familie i nærheden. De gamle har en lille have til huset, og huset ligger nær vandet, hvor min mors fiskenet blev brugt for mange år siden, fortæller Lan Thi Nguyen og bliver lidt stille og eftertænksom, inden hun fortsætter: - Når jeg bliver gammel, vil jeg blive her i Danmark. Her er jeg gift, og her har jeg fået mine fem børn, som alle har klaret sig rigtig godt. Mit liv er her, fortæller hun, ved det lille cafébord i Asian Grill.