Det oplyser FIS i en pressemeddelelse lørdag ifølge det norske nyhedsbureau NTB.

Skihopskandalen opstod, da Norges skihoplandshold forsøgte at snyde ved at sy en mindre elastisk tråd ind i skihopdragten, efter at dragten var blevet godkendt til konkurrence ved VM. Hensigten var at opnå en bedre svæveevne.

- Johann Forfang og Marius Lindvik er villige til at acceptere den foreslåede sanktion på tre måneders karantæne, hvor den allerede afsonede midlertidige karantæne vil blive fratrukket, skriver FIS.

Forfang og Lindvik var suspenderet fra konkurrence i tre uger efter VM, og de tre uger skal trækkes fra de tre måneder, som FIS ønsker dem suspenderet i.

Ved at acceptere straffen fra FIS betyder det, at Forfang og Lindvik vil være tilbage i konkurrence, når World Cuppen begynder i slutningen af november.

Samtidig accepterer skihopperne også at betale en bøde på 2000 schweizerfranc, svarende til lidt under 16.000 kroner.

Omsyningen blev dokumenteret i en spionvideo, og FIS' gennemgang af dragten bekræftede, at der var tale om snyd på grund af brug af en ulovlig tråd.

Under VM blev Forfang og Lindvik suspenderet, og deres VM-resultater blev annulleret - Lindvik mistede eksempelvis en sølvmedalje.

FIS har lagt vægt på, at udøverne ikke selv stod bag snyderiet, men burde have vidst, at det var foregået.

Landstræneren, assistenttræneren og landsholdets skrædder blev ligeledes suspenderet efter at have indrømmet, at der var tale om et helt bevidst forsøg på at omgå reglerne.

De fratrådte i Norges Skiforbund, og FIS vil nu suspendere dem i 18 måneder hver. Den sag er endnu ikke afgjort.

/ritzau/