Det er en småkold aften i oktober. 

Omkring 25 mand er mødt op på lysbanen ved Fritidshuset i Dall Villaby til Aalborg 89'ers sidste træning, inden de skal spille det, der svarer til den danske Super Bowl, kaldet Mermaid Bowl.

Selvom de snart skal spille med om den største amerikansk fodboldtitel i landet, skal de dog lige have klaret morgendagens arbejdsdag. 

Også deres cheftræner Jakob Zinck Thellufsen, som har sin daglige gang på Aalborg Universitet, hvor han er lektor i energiplanlægning. 

For udefrakommende rimer de to discipliner ikke nødvendigvis på hinanden, men for Thellufsen er afstanden fra arbejde til hobby ikke lang.