Litteratur

Knud Sørensen-noveller udgivet i USA

New York-forlag udsender Mors-forfatterens noveller. Det sker gennem en oversætter, han er tryg ved

Knud Sørensen er spændt på, om han bliver et hit i det enorme sprogområde, hvor der tales engelsk. Foreløbig udsendes han i USA.
Knud Sørensen er spændt på, om han bliver et hit i det enorme sprogområde, hvor der tales engelsk. Foreløbig udsendes han i USA.
NYKØBING: "But she had changed. She bought more clothes, wore shoes with heels, and did things with her looks. As she said: "A person has to look presentable." It happened gradually. Lately it was her hair. She had it all teased out."

Sådan lyder det på engelsk, når den emanciperede landbokvinde Inger beskrives af sin mere og mere frustrerede husbond, der bogstaveligt talt er blevet hængende i træskoene hjemme på gården. Der er noget farligt på vej i deres forhold, efter at Inger fik kontorjob inde i byen, og mon ikke et amerikansk litteraturpublikum også vil kunne genkende den problematik og frydes over den fine beskrivelse.

Få adgang første måned for kun 49 kr.

Prøv Nordjyske nu

Allerede abonnent? Log ind

Abonnementet giver adgang til Nordjyske.dk og fornyes automatisk til 109 kr. pr. måned og er uden binding.

Gå til relaterede emner

Forsiden