TRANUM: Niels' kæreste griner lidt, da spørgsmålet bliver stillet. Hun ved godt, hvorfor han ikke kunne holde fingrene fra campingpladsen i Tranum, da den kom til salg.

- Han kan ikke slet ikke finde ud af bare at gå herhjemme. Det kan jeg heller ikke, så det er rigtigt fint med en ny plads, siger Umporn Panlum, der er fra Thailand. Hun har været sammen med Niels i 10 år og har været med i gamet lige så længe.

Niels Friis smiler. Han har netop købt Tranum Klit Camping. Han solgte sin gamle campingplads i Kollund i Sønderjylland sidste år og var netop begyndt at kalde sig pensionist. Den tanke holdt kun et halvt års tid.