Japansk møllekursus

OPLÆG

Vi skal nu en tur til Japan, eller næsten da. Den fynske hovedstad Odense har en venskabsby i Japan, der hedder Funabashi. Her har japanerne etableret en H.C. Andersen eventyrpark med en tro kopi af en dansk vindmølle. Der er bare et lille problem: japanerne ved ikke, hvordan den skal betjenes.

TEKST

”Vindmølle”

Sådan siger man vindmølle på japansk. Det lærte de for snart mange år siden i Japan.

I 1994 var den danske møllebygger Michal Jensen nemlig i Japan sammen med sin far og de to stod for opførelsen af en typisk dansk vindmølle.

Den mølle er lige nu under renovering, og da japanerne er her for at lære at betjene en mølle, har man i stedet valgt Havnø Mølle til oplæringen. For derhjemme går det ikke.

Forude venter det her - et diplom for, at man har basalt kendskab til møller.

Men først skal man gå så gruelig meget igennem, som H.C. Andersen ville have sagt.

Blandt dagens øvelser er at krøje møllen, så den står rigtigt i forhold til vinden.

Den skal stormsikres.

Og så skal der sejl på. Men i dag er det kun på to af vingerne, for ellers løber den løbsk i den kraftige blæst.

Så skal kværnen, hvor kornet bliver til mel, slås til.

Dagen byder på lidt af hvert - både nederlag (find et billede, hvor der bliver rettet på en af dem) og sejre (klapsalver).

Men hvad siger kursuslederen om sine elever.

Selv er japanerne dog ikke så sikre. Eller er de - ud over at være høflige - bare beskedne.

NEDLÆG

H.C. Andersen parken i Funabashi er en virkelig attraktion i Japan. Den er netop blevet kåret til Japans tredjebedste og Asiens tiende bedste oplevelsespark. De to herrer drager tilbage til Japan lørdag,

WEBUNDERRUBRIK

To japanere er i Danmark for at lære at betjene en mølle, der i øjeblikket står stille hjemme i Japan.

SUBS

Reporter:

Fotograf:

Medvirkende: Michael Jensen, møllebygger, Grevinge

Lise Andersen, museumsinspektør, Hadsund

Shige Tagushi, tolk, Aarhus

Yoshiyuki Shiratori, møllerlærling, Funabashi, Japan

ARKIV

By/sted:

Søgeord:

Anmeld kommentaren

Giv redaktøren besked, hvis du synes indholdet virker forkert.

Anmeld kommentaren

Redaktøren er underrettet og vil kigge nærmere på indlægget.


Forsiden