Jon Fosse fortsætter beretningen om kunstmaleren Asle og hans mikroskopiske viderværdigheder i den kendte, dunkende stil, hvor alt bliver vendt og drejet, og hvor banaliteter kommer under mikroskopet og dermed vokser til sælsom størrelse.

Asle er lidt ufrivilligt blevet hundeejer og lader tankerne vandre til en fjern barndom. Faderen var bådebygger og har en herlig diskussion med konen om gavnligheden af at holde automobil midt ude i nowhere.

Sammen med søsteren tager fortælleren på forbudte udflugter til ukendte naboer og til stranden med bådehuset.

Fint kammerspil

I det fine kammerspil og trekantsdrama ”Bådehuset”, der kom på dansk i 2007, spiller også skuret ved vandet en rolle.

Der er generelt momenter, personer og tilstande i Fosses forfatterskab, som gentages fra roman til roman, undertiden i en slet skjult forklædning, og gør hans udgivelser til et samlet værk. Man ånder den samme, fortryllende luft, og personerne træder bestandigt tydeligere frem, når man er i John Fosses univers.

Den storsnudede dreng fra nabogården drukner, og den klamme Skaldepanden bør man absolut holde sig mange kilometer fra. Men vil det lykkes? Til gengæld er den tørstige bager og hans fordrukne kone slet ikke så slemme som deres rygte.

Tankerne flyver

Tankerne flyver, og samtidig skal den endeløse samtale med naboen Åsleik passes, og muligheden for at holde jul hos dennes søster - en årligt tilbagevendende diskussion, som aldrig fører nogen steder hen - skal ligeledes luftes igen og igen.

Udstillingen hos galleriejer Beyer i Bjørgvin giver også anledning til langstrakte interne drøftelser hos fortælleren, og sådan simrer romanen med en imponerende uforstyrrelighed. Fosse lægger med passende mellemrum nye ingredienser i gryden og tilsætter nænsomt det ene krydderi efter det andet.

Den norske naturmaler Lars Hertervig (1830-1902) er manden bag de malerier, der benyttes på omslaget til Fosses romaner.

De rammer præcist bogens både ekspressive og slørede stemning. Hertervigs miserable liv skildrede Jon Fosse på fremragende vis i ”Melancholia”, dansk udgave i 2003, som foregår på den sidste dag i malerens liv.

De øvrige dele af Septologien udkommer i 2020 og 2021. Et nyt storværk af Fosse tegner sig allerede klart.

Bogforside Foto: Batzer & Co. Batzer & Co.

Jon Fosse: ”Det andet navn”. Septologien II

Oversættelse fra nynorsk: Jannie Jensen og Arild Batzer efter ”Det andre namnet”.

128 sider, 200 kr. Batzer & Co.